Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Forfeiture

  1. Потеря. конфискация.

  2. The effect or penalty of transgressing the laws.

  3. The loss of property or a privilege due to breaking a law. for example, a landlord may forfeit his or her property to the federal or state government if the landlord knows it is a drug-dealing site but fails to stop the illegal activity. likewise, a homeowner may lose his house to satisfy irs debts or if the government suspects the home was bought with money derived from criminal acts. the government may seize and sell the property at auction, often far below its fair market value, before the homeowner has been allowed the due process of a trial. if the homeowner is found not guilty, the government is only required to pay back the amount received at auction, and not the market value.


Decomiso, испанский
    Cuando una persona debe renunciar dinero o propiedad poque el o ella no cumplieron con una obligacion legal


Déchéance d'un droit/ confiscation d'un bien, французский

Конфискация, русский
  1. Безвозмездное изъятие у собственника его имущества по решению суда в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения.

  2. Осуществляемое государством в установленном законом порядке принудительное и безвозмездное отчуждение имущества.

  3. Мера ответственности, которая при нарушении авторских или смежных прав заключается в лишении нарушителя права собственности на контрафактные экземпляры и оборудования для их изготовления.




Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Delator de ilegalidades, испанский

Impoundment, английский