Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Delator de ilegalidades





    Delator [oris, m], латинский

    Delator, oris, m, латинский

    Delatorreite, английский

    Whistleblower, английский
    1. Человек, делающий общественным достоянием секретную информацию о противозаконной, аморальной или общественно вредной деятельности какой-либо организации (часто с риском для себя) whi – who

    2. A whistleblower is an employee who exposes any form of corruption or unethical behavior taking place in an organization, including fraud, waste, abuse, mismanagement, or threats to public health or safety.


    Forfeiture, английский
    1. Потеря. конфискация.

    2. The effect or penalty of transgressing the laws.

    3. The loss of property or a privilege due to breaking a law. for example, a landlord may forfeit his or her property to the federal or state government if the landlord knows it is a drug-dealing site but fails to stop the illegal activity. likewise, a homeowner may lose his house to satisfy irs debts or if the government suspects the home was bought with money derived from criminal acts. the government may seize and sell the property at auction, often far below its fair market value, before the homeowner has been allowed the due process of a trial. if the homeowner is found not guilty, the government is only required to pay back the amount received at auction, and not the market value.