Глоссарий



Новости переводов

14 ноября, 2025

О терминах в контексте

13 ноября, 2025

Деривация: необходимое свойство при создании переводчиком новых терминов

12 ноября, 2025

Искусство точности и выразительности перевода

11 ноября, 2025

Особенности фразеологизмов в китайском языке

11 ноября, 2025

Ручное составление глоссариев для переводов

10 ноября, 2025

О вычитке и корректуре документальных и художественных книг

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Покровитель

    Покровитель, защитник, заступник, благодетель, благожелатель, доброжелатель, опекун, попечитель, меценат, патрон, протектор. ср. благодетель и защитник. , благодетель, защитник


Помещик, русский
  1. Помещик , владелец

  2. Крупный землевладелец в россии.

  3. Служилый человек, получивший за службу поместье


Хозяин, русский
  1. Хозяин, владелец, владетель, властитель, обладатель, собственник, принципал; домохозяин, домовладыка, большак, глава дома, содержатель гостиницы. , владелец, господин , стать хозяином

  2. Host


Gynnare, шведский

Patronus [i, m], латинский

Fautor [oris, m], латинский

Praeses [idis, m], латинский

Turma, латинский

Custos, латинский

Tutor, латинский

Благодетель, русский
    Благодетель, покровитель, заступник, отец, благотворитель, жертвователь, меценат; филантроп, добродей, доброхот. он мне был родной отец. ср. покровитель. , покровитель


Друг, русский
    Друг (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. друзья-приятели. друзья до первой драки. мы друзья, я с ним дружен, в


Благожелатель, русский
    Благожелатель , покровитель


Опекун, русский
  1. Опекун , покровитель

  2. Caretaker


Попечитель, русский
  1. Попечитель , покровитель

  2. Trustee

  3. Person who is given legal title to, and management authority over, the property placed in a trust.


Протектор, русский
  1. Протектор , покровитель

  2. (от лат . protector - прикрывающий, защищающий), толстый слой резины на наружной части пневматической шины с канавками и выступами, увеличивающими сцепление шины с поверхностью дороги.


Господин, русский
    Господин (ж. р. госпожа), владелец, владыка, глава, хозяин; (го)сударь; барин, пан, патрон; властелин, повелитель. ср. хозяин, властитель. , властитель, мужчина, начальник , сам себе господин, стать господином


Hami, турецкий

Патрон, русский
  1. Патрон , господин, начальник, покровитель

  2. - приспособление для закрепления заготовок или инструмента на металлорежущих станках.

  3. (в машиностроении) , приспособление к станку для закрепления обрабатываемых деталей или инструмента. различают механические (2-, 3-, 4-кулачковые, цанговые), пневматические, гидравлические и электромагнитные патроны.

  4. (франц . patron), соединенные посредством гильзы в одно целое пуля (снаряд), пороховой заряд, средство воспламенения. бывают патроны пистолетные, винтовочные, артиллерийские, охотничьих ружей и др.


Заступник, русский
    Заступник , благодетель, защитник, покровитель




Доброжелатель, русский
    Доброжелатель , друг, покровитель


Побуждать, русский
    Побуждать , возбуждать


Поставить, русский