Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Случаться

    Случаться, встречаться, попадаться, делаться, твориться, приключаться, происходить, сбываться, стать, статься, выдаваться, выпадать, иметь место. мне довелось, привелось, привел меня бог. навернулся (подвернулся) случай, гость; наклевываются покупатели. ч


Происходить, русский
    Происходить, проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. ср. быть. , быть, случаться


Представляться, русский
    Представляться , казаться, притворяться, рисоваться


Ske, шведский

Hända, шведский

Evenire [io, veni, ventum] (quod plerumque evěnit, латинский

Persaepe evenit, ut…), латинский

Intervenire, латинский

Numisma, латинский

Accidere, латинский

Usu venire alicui, латинский

Incidere, латинский

Contingere, латинский

Obtingere, латинский

Fieri, латинский

Calhar, португальский

Ocorrer, португальский

Prover(se), португальский

Быть, русский
    Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за


Должен, русский
    Должен, вынужден, обязан, принужден, повинен. он должен, долженствует -- ему должно, надо, приходится, полагается, потребно, необходимо, следует. я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ничего более не оставалось,


Исполняться, русский
    Исполняться, оправдываться, осуществляться, сбываться, свершиться, совершаться, состояться. да сбудется реченное господом. , кончаться


Походить, русский
    Походить, быть подобным, уподобляться, помахивать, смахивать, сходствовать, сшибать. он смотрит стариком. он на-поминает ваню. день на день не приходится, час на час не выпадает. снимок во всем согласен с подлинником.


Представиться, русский
    Представиться , случаться , если представится случай


Способный, русский
    Способный, даровитый, ловкий, годный, талантливый, восприимчивый (гениальный); правоспособный, правомочный. способный к математике. он способен на это, с него это станется, это на него похоже. "горазд он, как видно, на все". гог. "при нем о


Встречаться, русский
    Встречаться , случаться


Выдаваться, русский
    Выдаваться , случаться


Становиться, русский
    Становиться, стать, делаться, начинаться. ср. быть. , начинаться


Довестись, русский
    Довестись , случаться


Навернуть, русский
    Навернуть , случаться


Наклевываться, русский
    Наклевываться , случаться


Постигнуть, русский
    Постигнуть , случаться


Привел бог, русский
    Привел бог , случаться


Приключаться, русский
    Приключаться , случаться


Свалиться как снег на голову, русский

Стрястись, русский
    Стрястись , случаться


Твориться, русский
    Твориться , случаться


Свалиться на голову, русский

Начинать, русский
    Начинать, заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). приниматься за работу. вступать в спор, заво-дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск, за


Делаться, русский
    Делаться , случаться, становиться


Статься, русский
    Статься , случаться, способный , может статься, пропажа сталась




Попадаться, русский
    Попадаться , быть, попадать, случаться


Пролом, русский
    Пролом , брешь, отверстие


Проигрыш, русский