Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вносить поправки



    Поправлять, русский
      Поправлять , исправлять


    Amend, английский
    1. To add to or change a claim that has been filed in court

    2. Исправлять; вносить изменения (в документацию и т.п.); улучшать




    Вносимая реакцией анода,дополнительная, русский

    Вносимая эдс вихретокового преобразователя, русский
      Приращение эдс на выводах разомкнутой измерительной обмотки вихревого преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.


    Вносимое напряжение вихретокового преобразователя, русский
      Приращение напряжения на выводах измерительной обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.


    Вносимое сопротивление вихретокового преобразователя, русский
      Приращение сопротивления обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.


    Вносимые потери, русский

    Вносить, русский
      Вносить , писать, платить, причинять


    Вносить (удобрения), русский

    Вносить в каталог, русский

    Вносить в таблицу, русский

    Вносить изменения, русский

    Вносить пай, русский

    Вносить плату, русский

    Вносить предложение, русский

    Вносить раздор, русский

    Вносить удобрение, русский

    Вносить;, русский

    Вносить; вставлять; включать; вкладывать;, русский

    Поправка, русский
    1. Некоторая малая величина, алгебраически суммируемая с измеренным значением для получения более надежного результата в заданных условиях. например, п. за провес мерного прибора (ленты, проволоки, рулетки) всегда вычитается из результата измерений.

    2. Поправка , исправление, улучшение

    3. Adjustment

    4. Текст в одном из последующих номеров издания, содержащий правильное написание ранее опубликованного с ошибкой материала.

    5. Суммирующая процедура для статистической величины, при которой влияния различий в составе сравниваемых популяций минимизируются статистическими методами. примеры: поправка средствами регрессионного анализа и стандартизации. поправка часто применяется к относительным частотам и относительным рискам, поскольку в сопоставляемых выборках часто имеются возрастные различия. математическая процедура, применяемая для нивелирования возрастных различий, носит название прямой или непрямой стандартизации.


    Поправка, русский

    Поправка (к стандарту) ама абсолютный почтовый адрес, русский

    В помещении, русский

    Поправлять, русский
      Поправлять , исправлять