Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Libertad de palabra





    Libertad a prueba penal – pase, испанский

    Libertad bajo palabra, английский
      Libertad de una persona en custodia sin el pago fianza, sobre la promesa de retonar al tribunal


    Libertad condicional, испанский
      Una sentencia/condena alternativa al encarcelamiento en el que el tribunal libera a un acusado condenado bajo la supervision de un official del departamento de la libertad condicional que acerciora que el acusado siga ciertas reglas, por ejemplo, obtener


    Libertad condicional, английский
      Una sentencia/condena alternativa al encarcelamiento en el que el tribunal libera a un acusado condenado bajo la supervision de un official del departamento de la libertad condicional que acerciora que el acusado siga ciertas reglas, por ejemplo, obtener


    Libertad condicional antes del fallo, английский
      Manera condicional de evitar el imponer una sentencia/condena d


    Libertad condicional formal, испанский
      Los terminos y condiciones ordenados por la corte/tribunal e impuesto contra el acusado embez de sentenci/condena. la libertad condicional formal requierela supervision del acusado por un oficial de la libertad condicional. libertad condicional sumaria im


    Libertad vijilada– la libertad supervisada de un preso que permite a la persona servir el resto de la sentencia fuera de prision si todas condiciones de la libertad son logradas, английский

    Palabra, испанский
      En inglés word. agrupación de 16 bits consecutivos equivalente a dos octetos.


    Palabra de acceso, испанский
      Más conocido por su denominación sajona password. conocida también como 'clave de acceso' o 'palabra de paso'. palabra o clave privada utilizada para confirmar una identidad en un sistema remoto. evita (o al menos eso pretende)


    Palabra de paso, испанский
      Más conocido por su denominación sajona password. conocida también como 'clave o palabra de acceso'. palabra o clave privada utilizada para confirmar una identidad en un sistema remoto. evita (o al menos eso pretende) que una pe


    Palabras, английский
      Sp. words; hence palaver amongst natives of new countries where the spaniards have landed.


    Palabras ofensivas, английский
      Idioma que ofende; idioma displicente o molesto


    Freedom of speech, английский

    Parole, английский
    1. The word of honour given by a prisoner of war until exchanged. also, synonymous with word (which see).

    2. The word of honor or written promise of a prisoner-of-war not to attempt escape or take up arms again. usually given in return for release from close confinement.

    3. The release of an offender under confinement to continuing state supervision in the community under conditions which, if violated, can lead to reimprisonment for the remainder of the offender`s court-imposed sentence.

    4. Досрочное освобождение заключенного из тюрьмы разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в сша