Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смелый

    Смелый, отважный, неустрашимый, развязный, самонадеянный, самоуверенный, решительный, предприимчивый, мужественный, энергичный; смельчак. рискованный шаг. героическое средство. и глазом не сморгну (смело). "глядел он смело: казалось -- черт ему не бр


Отважный, русский
    Отважный , смелый, храбрый


Бодрый, русский
    Бодрый , бдительный, бойкий, величавый, здоровый


Дерзкий, русский
    Дерзкий, продерзкий, дерзновенный, дерзостный, развязный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный, вызывающий, грубый, задирающий, наглый, нахальный; грубиян, озорник, медный лоб, бесстыжие глаза. обращаться дерзко, говорить дерзости (грубост


Мужественный, русский
    Мужественный , бравый, смелый, храбрый


Käck, шведский

Djärv, шведский

Fortis [e] (animus, vir), латинский

Strenuus [a, um], латинский

Animosus [a, um] (vir), латинский

Annihilare, латинский

Fidens, латинский

Audens, латинский

Animus, латинский
    (лат. — душа) — характер, совокупность мысли, чувства и воли в противоположность слову anima (жен. род от animus), означающему воспринимающее, инстинктивное, животное (анимальное) начало в человеке. знание этой двойственности человека и порождаемых ею разногласий, производящих то разрушительное, то созидающее действие, очень древнее по происхождению, живет в мифах и сказаниях и находит выражение в некоторых живых языках, как, напр., в слав, (чешек.: duch и duse). см. ян и инь, миф.


Fidens animi, латинский

Confidus, латинский

Confirmatus, латинский

Brave, английский
  1. Courageous, fearless, dauntless, intrepid, plucky, daring, heroic, valorous, audacious, bold, gallant, valiant, doughty, mettlesome

  2. This word was not only used to express courage by our early seamen, but was also applied to strength; as, “we had a brave wind.”


Безбоязненный, русский
    Безбоязненный, безбоязный, бесстрашный, бестрепетный, неустрашимый. прот. пугливый. ср. храбрый и бравый. , бравый


Бравый, русский
    Бравый, мужественный, смелый, предприимчивый, решительный, безбоязненный, добрый; видный, молодцеватый, осанистый; честный. ср. смелый. , величавый, храбрый


Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Героический, русский
    Героический , смелый


И глазом не сморгнуть, русский
    И глазом не сморгнуть , смелый


Храбрый, русский
    Храбрый, отважный, доблестный, мужественный, молодецкий, молодеческий, отчаянный, прыткий, неустрашимый, удалой, ухарский, бравый. "потом (певец) вдруг подхватил прежний напев с какой-то залихватской, занозистой удалью". тург. прот. трусливый. с


Самонадеянный, русский
    Самонадеянный , смелый


Храбрец, русский
    Храбрец, молодец, смельчак, удалец, хват, ера, сорвиголова. молодец против овец, а против молодца и сам овца (посл.). "удалый хват, головорез, приятель задушевный". пушк. глядит молодцом, орлом; орлом летает. "ай да хват-баба!" пушк.


Черт не брат, русский
    Черт не брат , смелый


Бойкий, русский
    Бойкий, бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. бой-мальчик, бой-парень, бой-девка, бой-баба. наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). прот. вялый. , быстрый


Смельчак, русский
    Смельчак , смелый, храбрец


Безнравственный, русский
    Безнравственный, беспутный, распутный, развратный, распущенный, грешный, греховный, порочный, непотребный, животный, дурной, грязный, непристойный, неблагопристойный, неприличный, скоромный, срамный, цинический, скабрезный, порнографический, сальный, бесс


Нескромный, русский



Неустрашимый, русский
    Неустрашимый , безбоязненный, смелый, храбрый


Самоуверенный, русский
    Самоуверенный , достоинство, смелый


Решительный, русский
    Решительный , бравый, окончательный, смелый


Предприимчивый, русский
    Предприимчивый , бравый, деятельный, смелый


Энергичный, русский
    Энергичный , бойкий, деятельный, смелый


Рискованный, русский
    Рискованный , безнравственный, непрочный, опасный, смелый


Пригубить, русский

Дерзкий, русский
    Дерзкий, продерзкий, дерзновенный, дерзостный, развязный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный, вызывающий, грубый, задирающий, наглый, нахальный; грубиян, озорник, медный лоб, бесстыжие глаза. обращаться дерзко, говорить дерзости (грубост