Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безопасный

    Безопасный, верный, надежный, благонадежный, прочный. безопасное, испытанное, верное средство. прот. опасный. ср. надежный. , надежный


Спокойный, русский
    Спокойный, безмятежный, безбурный, тихий, смирный. прот. тревожный и бурный. ср. кроткий и хладнокровный. , безмятежный, тихий, удобный, хладнокровный


Tutus, a, um, латинский

Periculo vacans [ntis], vacuus, a, um, латинский

Securus, a, um, латинский

Indocilis, латинский

Secure, английский
  1. To make fast.

  2. Безопасный, над?жный, защищ?нный от

  3. The make safe or tie down.

  4. [1] to prepare a ship for wave action by tying down all loose objects and covering all openings. [2] to fasten two or more objects together. [3] to tighten something (e.g., a hatch cover). [4] to end some condition (e.g., general quarters). [5] to stop using something (e.g., main engines). [6] a former gunnery command to arrange breeching and tackles so that the guns shall be in no danger of breaking loose in a seaway.

  5. To make fast, to stow an object or tie it in place.


Safe, английский
  1. Safeguard

  2. Space and flight equipment (association)

  3. Straits air freight express

  4. Survival and flight equipment (association)

  5. Безопасный

  6. Framework of standards for security in international trade, adopted by the world customs organization

  7. Secure application filed electronically.


Harmless, английский
    A hollow on either side of the chest which develops in children who have difficulty in breathing, seen especially in cases of rickets harris’s operation harris’s operation / hr?s?z ?p?re??(?)n/


Благонадежный, русский
    Благонадежный , безопасный


Истинный, русский
  1. Истинный, верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. прот. ложный. ср. настоящий. , настоящий, точный

  2. – соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; поэтому предложение, которое т. о. выражает число, является для меня объективной истиной, даже если этого числа никто не знает» (бернард больцано). против старого, идущего еще от аристотеля положения о том, что истинность суждения заключается в его соответствии (лат. adae-quatio) фактическому положению вещей, выдвигается возражение, что такая истина не может быть познана без одновременного познания самого соответствия, но это знание было бы суждением, и так до бесконечности. истинным является суждение, с очевидностью выражающее какое-либо положение дел. или, говоря иначе, суждение является истинным тогда, когда противоположное ему суждение с очевидностью невозможно. если мы считаем суждение истинным, то представляем себе нечто очевидное и именно т. о., что сравниваем его (качество и предмет) с суждением, которое названо истинным, и представляем себе первое суждение согласующимся со вторым. предполагается сравнительное отношение, но при этом, однако, предмет суждения не отождествляется, как это считает теория отождествления, с суждением, а суждение сравнивается с суждением. но высшим критерием истины было и остается объективное бытие, «действительность» как целое; из этого следует, что каждая единичная «истина» может претендовать только на относительную ценность, т.е. что она несовершенна (ср. заблуждение) и имеет значение только в данный момент, что она не является всей истиной. но вероятно, что возможность познания истины в ходе развития истории, начиная с весьма примитивной стадии, все время увеличивается, углубляется, мышление все более и более отвечает бытию (однако всегда только как субъективная параллель объективной), приближается к состоянию, где оно соответствует бытию; см. конвергентность.


Надежный, русский
    Надежный, безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимы


Испытанный, русский
    Испытанный , безопасный, надежный


Прочный, русский
    Прочный , безопасный, надежный


Неизбежный, русский
    Неизбежный, верный, неминуемый, неотменный, непременный, неотразимый, неотвратимый; роковой, фатальный, провиденциальный. неминучая гибель. ср. надежный и непобедимый. , роковой


Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Верный, русский
  1. Верный , безопасный, истинный, надежный, неизбежный, постоянный, правильный, точный, убедительный

  2. , -ая, -ое ина

  3. , название г. алма-ата (ныне столица казахстана) до 1921.




Апатия, русский
  1. Апатия , лень

  2. Состояние, характерное эмоциональной пассивностью, безразличием, упрощением чувств, равнодушием к окружающим событиям и ослаблением побуждений и интересов. протекает на фоне сниженной физической и психологической активности. бывает кратковременной или дол

  3. Безразличие ко всему.

  4. (от греч . apatheia - бесстрастие),..1) безразличное, безучастное отношение к окружающему; состояние, при котором снижены или полностью утрачены внутренние побуждения, интересы, эмоциональные реакции...2) одно из основных понятий этики стоицизма, полная свобода души от страстей и аффектов. выдвинуто стилпоном (мегарская школа), развито стоиком зеноном из китиона, эпиктетом.

  5. Состояние, характерное эмоциональной пассивностью, безразличием, упрощением чувств, равнодушием к окружающим событиям и ослаблением побуждений и интересов. протекает на фоне сниженной физической и психологической активности. бывает кратковременной или долговременной. формируется в результате длительно протекающего расстройства психики, иногда возникает при некоих органических поражениях мозга головного. может наблюдаться при слабоумии, бывает следствием продолжительного заболевания соматического.

  6. (от греч. apдtheia – бесстрастие) – безучастие, при нормальных условиях результат истощения или душевной усталости, часто является также симптомом тяжелых заболеваний. в философском смысле, в этике стоизма, отсутствие аффектов и страстей есть цель нравственного самовоспитания.

  7. Нарушение эмоциональной сферы, характеризующееся отсутствием эмоциональных проявлений, вялостью, безразличием к себе, окружающим людям, к происходящему вокруг.


Безнравственный, русский
    Безнравственный, беспутный, распутный, развратный, распущенный, грешный, греховный, порочный, непотребный, животный, дурной, грязный, непристойный, неблагопристойный, неприличный, скоромный, срамный, цинический, скабрезный, порнографический, сальный, бесс