Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болотная трава



    Осока, русский
      , род многолетних трав семейства осоковых. ок. 1500 (по другим данным, до 2500) видов, преимущественно в умеренном и холодном поясах; растут повсеместно по сырым местам, некоторые виды на песках. многие осоки - кормовые, лекарственные, декоративные растения.




    Болотная древесина, русский

    Болотная железная руда, русский

    Болотное, русский
      , город (с 1943) в российской федерации, новосибирская обл. железнодорожная станция. 20,2 тыс. жителей (1992). швейные, пищевые предприятия.


    Болотные почвы, русский
      , формируются в условиях длительного или постоянного избыточного увлажнения под влаголюбивой растительностью в основном в лесной зоне умеренных поясов. торфяные и торфяно-глеевые (после осушения выращивают сельскохозяйственные культуры, добывают торф). распространены в российской федерации, белоруссии, на украине, в канаде, сша, а также в бразилии, аргентине, индонезии и др.


    Болотный, русский

    Болотный бобр, русский
      , то же, что нутрия.


    Болотный газ, русский
    1. , выделяется со дна стоячих водоемов. главный компонент - метан; содержит незначительные количества углекислого газа и азота.

    2. См. газ(ы).


    Болотный газ, метан, русский

    Болотный кипарис, русский
      , то же, что таксодиум.


    Болотный резерват см. marsh reserve, русский

    Болотный резерват см. также swamp sanctuary, русский

    Трава, русский
      Трава, травка, былье, былинка, зелень, зелье, злак, мурава, муравка. , как лист перед травой, тише воды, ниже травы, топтать траву, трын-трава


    Трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися, русский

    Трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами, русский

    Траверз, русский
    1. Направление, перпендикулярное курсу суд­на или диаметральной плоскости судна.

    2. Направление, перпендикулярное к курсу судна.

    3. Направление, перпендикулярное к курсу судна. «быть на траверзе»

    4. (от лат . transversus - поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна. "быть на траверзе" какого-либо предмета - находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.


    Траверз судна, русский
      Линия, перпендикулярная диаметральной плоскости суда


    Траверс, русский
    1. , в гидротехнике - регуляционное сооружение, связывающее продольную дамбу или ограждающий вал с незатопляемой территорией.

    2. (travers) моррис уильям (1872-196 ..1), английский химик. труды по неорганической химии и химической технологии. совместно с у. рамзаем открыл (1898) криптон, ксенон и неон.

    3. Поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с


    Траверс из габионов, русский

    Траверса, русский
      (траверза) , в технике - горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; часть конструкций (обычно в виде поперечной балки) различных машин и сооружений. подвижная траверса подвешивается к канатам (цепям) грузоподъемных машин.


    Траверса колонны, русский
      Деталь базы металлической колонны в виде вертикального стального листа, прикрепляемого к полке ствола колонны и к опорной плите


    Разговорчивый, русский
      Разговорчивый, говорливый, словоохотливый, экспансивный. прот. молчаливый. ср. бол тливый. , болтливый


    Осока, русский
      , род многолетних трав семейства осоковых. ок. 1500 (по другим данным, до 2500) видов, преимущественно в умеренном и холодном поясах; растут повсеместно по сырым местам, некоторые виды на песках. многие осоки - кормовые, лекарственные, декоративные растения.