Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заставлять

    Заставлять, принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. работать из-под палки. я был вынужден -- оказался вынужденным, поставлен в н


Вынуждать, русский
    Вынуждать, вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ни


Принуждать, русский
    Принуждать, нудить, вынуждать, понуждать, заставлять, неволить, приневолить, насиловать, вызывать, обязывать, подви(г)нуть на что, вести к чему; оказывать (производить) давление на кого, наступать кому на горло, приступать с ножом к горлу, напирать. я был


Framtvinga, шведский

Jubere, eo, ssi, ssum, латинский

Suadere, eo, si, sum, латинский

Subigere, o, egi, actum (aliquem metu aliqid facere), латинский

Actio, латинский
    Klagemöglichkeit im römischen recht. nur bestimmte ansprüche konnten überhaupt geltend gemacht werden, sog. aktionensystem.


Compellere, латинский

Cogere, латинский

Trudere, латинский

Angariare, латинский

Coartare, латинский

Obrigar(se), португальский

Necessitar, португальский

Sujeitar(se), португальский

Compelir, португальский

Adstringir(se), португальский

Impelir, португальский

Oprimir, португальский

Влиять, русский
    Влиять, действовать, воздействовать, двигать, внушать; оказывать влияние, давление. на него не действуют никакие увещания, его ничто не берет. сии слова возымели на него желаемое действие, не остались без влияния. "вышел себе -- ему и горя мало, с не


Приставать с ножом к горлу, русский
    Приставать с ножом к горлу , заставлять


Работать до поту лица, русский

Создать необходимость, русский
    Создать необходимость , заставлять


Черт за рога тянул, русский
    Черт за рога тянул , заставлять


Насиловать, русский
    Насиловать , заставлять, принуждать


Обязывать, русский
    Обязывать , заставлять, принуждать


Понуждать, русский
    Понуждать , заставлять, принуждать


Приневолить, русский
    Приневолить , заставлять, принуждать


Производить давление, русский
    Производить давление , заставлять, принуждать


Брать, русский



Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Приставать, русский

Вынуждать, русский
    Вынуждать, вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ни


Решать, русский
    Решать, разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. решать окончательно, бесповоротно. твердо решился. решить (сделать) задачу. судья решил дело в мою пользу. быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. я надум