Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амур

  1. Амур , красивый, любовь

  2. (купидон) , в римской мифологии божество любви. соответствует греческому эроту.

  3. (монг . хара-мурэн, кит. хэйлунцзян), река на дальнем востоке. образуется слиянием рр. шилка и аргунь. впадает в амурский лиман охотского м. длина 2824 км, от истока аргуни (хайлар) - 4440 км, площадь бассейна 1855 тыс. км2. большая часть бассейна приходится на территорию российской федерации. питание преимущественно от летне-осенних муссонных дождей. средний расход воды 10 900 м3/с (наибольший 40 000 м3/с летом в паводки). характерны наводнения. главные притоки: зея, бурея, амгунь - слева, сунгари, уссури - справа. судоходна. на амуре - гг. благовещенск, хабаровск, комсомольск-на-амуре, николаевск-на-амуре. рыболовство. по амуру проходит часть границы российской федерации с китаем.


Купидон, русский
    , в римской мифологии божество любви, олицетворение любовной страсти; то же, что амур или греческий эрот. купидоны изображались в виде шаловливых мальчиков.


Amorin, шведский

Красивый, русский
    Красивый, прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный




Хэйлунцзян, русский
    , провинция в северо-вост. китае. 469 тыс. км2. население 36 млн. человек (1992). адм. ц. - харбин.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Наибольший, русский

Благовещенск, русский
  1. , город (с 1858) в российской федерации, центр амурской обл., порт на р. амур, при впадении р. зея. железнодорожная станция. 241 тыс. жителей (1992). машиностроение (производство оборудования для горнорудной и золотодобывающей промышленности; судостроительный и другие заводы; производство электроприборов и др.), деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. 4 вуза. 2 театра. краеведческий музей. основан в 1856 как усть-зейский военный пост.

  2. , город (с 1941) в российской федерации, башкирия, пристань на р. белая. 28,2 тыс. жителей (1992). арматурный, проволочно-гвоздильный заводы и др. основан в 1756.


Комсомольск, русский
  1. , город (с 1950) в российской федерации, ивановская обл. железнодорожная станция. 11,5 тыс. жителей (1992). ивановская грэс. завод крановой электроаппаратуры, прядильно-ткацкая фабрика.

  2. , город (с 1972) на украине, полтавская обл., на днепродзержинском водохранилище, в 16 км от железнодорожной станции потоки. 53 тыс. жителей (1991). полтавский горно-обогатительный комбинат (добыча и обогащение железной руды); производство железобетонных изделий, металлоконструкций и др.


Николаевск, русский
  1. , название г. кустанай в 1893-1895.

  2. , город (с 1967) в российской федерации, волгоградская обл., на берегу волгоградского вдхр., напротив г. камышин; в 7 км от ж.-д. ст. камышин. 16,7 тыс. жителей (1992). пищевые предприятия.

  3. , название г. пугачев до 1918.


Рыболовство, русский

Купидон, русский
    , в римской мифологии божество любви, олицетворение любовной страсти; то же, что амур или греческий эрот. купидоны изображались в виде шаловливых мальчиков.


Культивированный, русский