Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Олива (бот.)



    Маслина, русский
      , род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства маслиновых. до 60 видов. выращивают маслину культурную (оливковое дерево) в странах средиземноморья, в крыму, закавказье, ср. азии. в мякоти плодов (оливок) до 80% масла, лучшие сорта которого называются прованским. урожайность 20-40 кг с дерева. древесина для столярных и токарных изделий.




    Олива, русский
      1) (oliva, pna, bna, jna; лат. «оливка, маслина») - возвышение на боковой поверхности продолговатого


    Оливарес, русский
      (olivares) гаспар де гусман (1587-1645) , граф, герцог (с 1625), в 1621-43 первый министр испании. подавлял сепаратистские тенденции испанских провинций. инициатор возобновления испанией в 1621 войны с республикой соединенных провинций и ее участия в тридцатилетней войне 1618-48.


    Оливейра, русский
      (oliveira) карлос де (1921-81) , португальский писатель. родился в бразилии. книги стихов "потерянный урожай" (1948), "земля гармонии" (1950). роман "дом на дюнах" (1943).


    Оливейраит, русский

    Оливекруны, русский

    Оливенит, русский

    Оливер, русский
      (oliver) мария роса (1898-1977) , аргентинская писательница. мемуары "весь мир - мой дом" (1965) и "жизнь повседневная" (1969). рассказы, публицистические статьи. международная ленинская премия (1957).


    Оливера-кардарелли, русский

    Оливера., оливера-кардарелли, русский

    Оливин, русский
      , группа минералов подкласса островных силикатов, члены изоморфных рядов форстерит mg2sio4 - фаялит fe2sio4 - тефроит mn2sio4. желтовато-зеленый, оливковый. твердость 6-7; плотность 3,2-4,4 г/см3. по происхождению магматический (главный минерал многих ультраосновных изверженных пород и каменных метеоритов). форстерит - сырье для огнеупоров. прозрачный золотисто-зеленый оливин - хризолит - драгоценный камень.


    Оливин мантийной породы, русский

    Оливинит, русский

    Оливиновый норит, русский

    Оливиноид, русский

    Оливка, русский

    Оливки, русский

    Оливковое дерево, русский
      , один из видов маслины.


    Оливковое масло, русский
    1. , растительное жирное масло, получаемое из мякоти оливок (см. маслина); лучшие сорта называются прованским маслом. применяется в консервной промышленности, идет в пищу, входит в состав косметических средств.

    2. Для смягчения кожи, устраняет шелушение, восстанавливает на поверхности кожи естественный жировой слой, делает кожу гладкой и нежной.


    Оливковый, русский

    Оливомицин, русский
      Антибиотик, продуцируемый actinomyces olivoreticuli, обладающий противоопухолевой


    Покрываться тучами, русский

    Маслина, русский
      , род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства маслиновых. до 60 видов. выращивают маслину культурную (оливковое дерево) в странах средиземноморья, в крыму, закавказье, ср. азии. в мякоти плодов (оливок) до 80% масла, лучшие сорта которого называются прованским. урожайность 20-40 кг с дерева. древесина для столярных и токарных изделий.