Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настраивать

    Настраивать , возбуждать, исправлять


Сходиться, русский
    Сходиться , подобный, собираться


Stämma (v.), шведский

Retrofit, английский
  1. Modification of an existing structure to incorporate changes not available at time of original construction.

  2. The addition of new building materials, building elements, and components, not provided in the original construction.

  3. Подгонять


Adapt, английский
  1. Adaptability

  2. Adaptable

  3. Adaptation

  4. Adaptor

  5. To make suitable for a particular purpose or new requirements or conditions, by means of modifications or changes.


Возбуждать, русский
    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Adjust, английский
    О to ~ on control points геод. ориентировать по опорным точкам, привязывать к сети опорных точек adjuster:




Исправлять, русский
    Исправлять, поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;


Сходный, русский
    Сходный , дешевый, подобный


Схватка, русский
  1. Схватка , битва, драка, столкновение

  2. Временное прикрепление конца троса к его средине с помощью линя или шкимушгара.