Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Título de propiedad



    Deed, английский
    1. Any duly attested, written document executed under seal and delivered to effect a transfer, bond, or contract, such as a conveyance of real property or interest therein.

    2. Документ за печатью

    3. A housing deed is the legal document transferring a title from the seller to the buyer. it must be a written document and is sometimes referred to as the vehicle of the property interest transfer.

    4. A written instrument by which title to land is conveyed.

    5. A legal document used to transfer a property’s title from a person (or organization) to another.




    Default, английский
    1. Breach of a mortgage contract (not making the required payments).

    2. Невыполнение обязательств. невыполнение договора.

    3. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций;

    4. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных опе¬раций.

    5. A standard setting or action taken by hardware or software if the user has not specified otherwise. glossary/23

    6. A substantive failure to fulfill a material obligation under a building contract.

    7. The failure of a debtor to make timely payments of interest and principal amounts as they come due or to meet some other provision of a bond, mortgage, lease, or other contract.

    8. A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function. default

    9. The failure to make timely payment of interest or principal on a debt security or to otherwise comply with the provisions of a bond indenture. a breach of a covenant. in context of project financing, a technical default signals a project parameter is outside defined or agreed limits or a legal matter is not yet resolved.

    10. A value or setting used by your software program unless the program is instructed differently by the operator

    11. Нарушение обязательств по договору

    12. Предопределенное значение вводимой величины или параметра. значения по умолчанию в командах autocad вводятся в угловых скобках.

    13. If a homeowner defaults on their loan, it means they have not paid the sum they agreed to. typically, a mortgage default means the homeowner hasn’t made a home loan payment in 90 days or more.

    14. Non-performance of a duty arising under a contract or otherwise.


    Deed, английский
    1. Any duly attested, written document executed under seal and delivered to effect a transfer, bond, or contract, such as a conveyance of real property or interest therein.

    2. Документ за печатью

    3. A housing deed is the legal document transferring a title from the seller to the buyer. it must be a written document and is sometimes referred to as the vehicle of the property interest transfer.

    4. A written instrument by which title to land is conveyed.

    5. A legal document used to transfer a property’s title from a person (or organization) to another.