Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дождевой червь



    Daggmask, шведский

    Earthworm, английский



    Дождева́я рези́на, русский
      Шины специальных состава и конструкции, которые позволяют проводить гонку даже в дождь. дождевые шины выполняют из особо мягкого компаунда и снабжают глубокими частыми канавками для отвода воды. также рассматривается смягчённый вариант дождевой резины


    Дождевальный, русский
      , -ая, -ое зэр новлoдлан


    Дождевание, русский
      , способ полива сельскохозяйственных культур, при котором вода разбрызгивается дождевальными машинами и установками.


    Дождевая вода, русский
      Вода, образованная из атмосферных осадков, в которую еще не поступили растворимые вещества из поверхностного слоя земли


    Дождевая капля, русский

    Дождевая тень, русский
      Область с подветренной стороны горы или горного хребта, где выпадает значительно меньше осадков, чем на наветренной стороне.


    Дождевики, русский
      , базидиальные грибы из группы гастеромицетов. ок. 100 видов (3 рода). молодые плодовые тела съедобны.


    Дождевой, русский

    Дождевой водосток, русский

    Дождевой сток, русский

    Дождевой сток с дорог, русский

    Дождевые черви, русский
      (земляные черви) , семейство малощетинковых червей. длина от 2-3 см при толщине ок. 1 мм до 50 см при толщине 1,5-2 см. ок. 300 видов, распространены широко; наиболее многочисленны в лесной и лесостепной зонах. живут в почве, ведут ночной образ жизни, днем выползают на поверхность после сильных дождей. почвообразователи. 11 видов охраняются.


    Червей, русский
      Одна из четырех мастей игровых карт.


    Червен, русский
      (червень) , древнерусский город-крепость 10-13 вв., центр червенских городов. городище в с. чермно (польша).


    Червено/бяло, болгарский

    Червенские города, русский
      , группа древнерусских городов-крепостей в 10-13 вв. на волыни: червен, волынь, сутейск и др.


    Червень, русский
      (до 1924 игумен) , город в белоруссии, минская обл., в 30 км от ж.-д. ст. пуховичи. 11,6 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой, деревообрабатывающей промышленности. известен с 15 в., город с 1795.


    Червеобразный, русский

    Червец комстока, русский
      , насекомое отряда равнокрылых семейства мучнистых червецов; карантинный вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений. распространен широко. белый с восковым налетом, длина до 5 мм. питается соком растений.


    Червецы, русский
      , общее название нескольких семейств насекомых подотряда кокцидовых. св. 1600 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках. у тропических лаковых червецов покровы образованы застывающими на воздухе лаковыми выделениями. многие (напр., мучнистые червецы) - вредители растений, особенно субтропических (напр., цитрусовых).


    Daggryning, шведский

    Daggmask, шведский