Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дождевой водосток

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Storm drain, английский
      A drain used for conveying rainwater, subsurface water, condensate, cooling water, or other similar discharges, but not sewage or industrial waste, to a point of disposal.




    Водосток, русский
      Система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и


    Водосток внутренний, русский
      Водосток для отвода атмосферных вод с кровель зданий с помощью водосточных воронок и труб, проложенных во внутренних, обычно отапливаемых помещениях


    Дождева́я рези́на, русский
      Шины специальных состава и конструкции, которые позволяют проводить гонку даже в дождь. дождевые шины выполняют из особо мягкого компаунда и снабжают глубокими частыми канавками для отвода воды. также рассматривается смягчённый вариант дождевой резины


    Дождевальный, русский
      , -ая, -ое зэр новлoдлан


    Дождевание, русский
      , способ полива сельскохозяйственных культур, при котором вода разбрызгивается дождевальными машинами и установками.


    Дождевая вода, русский
      Вода, образованная из атмосферных осадков, в которую еще не поступили растворимые вещества из поверхностного слоя земли


    Дождевая капля, русский

    Дождевая тень, русский
      Область с подветренной стороны горы или горного хребта, где выпадает значительно меньше осадков, чем на наветренной стороне.


    Дождевики, русский
      , базидиальные грибы из группы гастеромицетов. ок. 100 видов (3 рода). молодые плодовые тела съедобны.


    Дождевой, русский

    Дождевой сток, русский

    Дождевой сток с дорог, русский

    Дождевой червь, русский

    Дождевые черви, русский
      (земляные черви) , семейство малощетинковых червей. длина от 2-3 см при толщине ок. 1 мм до 50 см при толщине 1,5-2 см. ок. 300 видов, распространены широко; наиболее многочисленны в лесной и лесостепной зонах. живут в почве, ведут ночной образ жизни, днем выползают на поверхность после сильных дождей. почвообразователи. 11 видов охраняются.


    Return sludge dose, английский

    Storm drain, английский
      A drain used for conveying rainwater, subsurface water, condensate, cooling water, or other similar discharges, but not sewage or industrial waste, to a point of disposal.