Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клин

  1. Клин , кусок

  2. , город в российской федерации, московская обл., на р. сестра. железнодорожный узел. 95,1 тыс. жителей (1992). производственные объединения: "термоприбор", "химволокно"; станкостроительные заводы; стекольная промышленность. дом-музей п. и. чайковского. известен с 1317.


Kil, шведский

Cotter, английский
  1. Pin for attaching cottered cranks

  2. Шплинт

  3. A beveled piece of wood or steel, used as a wedge for fastening.


Cuneus, i, m, латинский

Clavus, i, m, латинский

Fid, английский
  1. A pointed tool used to separate strands of rope.

  2. Flame ionization detector

  3. Flying image digitizer

  4. 1. a tapered wooden tool used for separating the strands of rope for splicing.

  5. Клин, колышек, шпилька, брусок

  6. A tapered spike used to open the lay of a rope when splicing.

  7. A square bar of wood or iron, with a shoulder at one end, used to support the weight of the top-mast when erected at the head of the lower mast, by passing through a mortise or hole at the lower end of the former, and resting its ends on the trestle-trees, which are sustained by the head of the latter; the fid, therefore, must be withdrawn every time the mast is lowered; the topgallant-mast is retained at the head of the top-mast in the same manner. there is also a patent screw fid, which can be removed after hauling taut the mast rope, without having first to lift the mast. (see mast.) a fid is also a conical pin of hard wood, of any size from 10 inches downwards, tapering to a point, used to open the strands of a rope in splicing: of these some are large, for splicing cables, and some small, for the bolt-ropes of sails, &c. fid is improperly applied to metal of the same shape; they are then termed marling-spikes (called stabbers by sail-makers—which see). also, the piece of oakum with which the vent of a gun is plugged. some call it the vent-plug (which see). also, colloquially used for a quid or chew of tobacco, or a small but thick piece of anything, as of meat in clumsy carving.

  8. [1] a square bar of iron or wood used to secure or support a spar. [2] a wooden marlinspike. [3] a metal sailmaker’s tool used for shaping grommets; feedback 114 similar to a marlinspike but without the bulbous head.


Wedge, английский
  1. Клин - конфигурация разворота, по виду напоминающая клин;

  2. Клин, поглощающий клин

  3. A pie-shaped wooden block hammered in to tighten a batten against its coaming so as to batten down the hatches.

  4. The act or process of changing the course of a borehole by a deflecting wedge.

  5. The tapered wedge used to initiate the deflection of a borehole. see deflecting wedge, hall-rowe wedge.

  6. Tapered pieces of core that tend to bind and block a core barrel.

  7. Клин ~ of failure призма скольжения, призма обрушения ~ of infinite extent бесконечный клин

  8. A chart pattern composed of two converging lines connecting peaks and troughs. in the case of falling wedges, the pattern indicates temporary interruptions of upward price rallies. in the case of rising wedges, indicates interruptions of a falling price trend.

  9. Device used to direct ultrasonic energy into a test object at an acute angle. see also shoe.

  10. Device used to direct ultrasonic energy into a test object at an acute angle.7,22 see also shoe.


Jackline, английский
  1. Домкрат, таль, рычаг, клин

  2. Трос, протянутый вдоль палубы для крепления индивидуальных страховочных тросов


Кусок, русский
    Кусок, кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. кусочек сукна, бумаги, железа, дерева -- суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. фрагмент сочинения. , часть


Yarma kamas, турецкий

Kama, турецкий

Cline, английский

Gore, английский



Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Kila, шведский

Kil, шведский