Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ratonnade





    Basking, английский

    Ransom, английский
    1. Money paid for the liberty of a war-prisoner, a city, or for the restoration of a captured vessel: formerly much practised at sea. it then fell into disuse, but was revived for a time in the seventeenth century. at length the greater maritime powers prohibited the offering or accepting such ransoms. by english law, all such securities shall be absolutely void; and he who enters into any such contract shall forfeit ?500 on conviction. a privateer taking ransom forfeits her letters of marque, and her commander is punishable with a heavy penalty and imprisonment.

    2. Payment for the release of someone or something

    3. Payment for the release of someone or something a demand for money or other goods in exchange for releasing a person or property