Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ransom

  1. Money paid for the liberty of a war-prisoner, a city, or for the restoration of a captured vessel: formerly much practised at sea. it then fell into disuse, but was revived for a time in the seventeenth century. at length the greater maritime powers prohibited the offering or accepting such ransoms. by english law, all such securities shall be absolutely void; and he who enters into any such contract shall forfeit ?500 on conviction. a privateer taking ransom forfeits her letters of marque, and her commander is punishable with a heavy penalty and imprisonment.

  2. Payment for the release of someone or something

  3. Payment for the release of someone or something a demand for money or other goods in exchange for releasing a person or property


Rancon, французский

Рэнсом, русский
    (ransom) джон кроу (1888-1974) , американский поэт, критик. продолжающая традицию английской"метафизической школы" ироническая и трагическая поэзия, философски осмысляющая историческую судьбу южных штатов, их мифологию (сборники: "стихи о боге", 1919, "малярия", 1924, "избранная поэзия", 1945, 1969). один из основателей американской "новой критики" (кн. "новая критика", 1941).


Выкуп, русский
  1. Выкуп , замена

  2. 1. возврат денег, ссуды, отданной под залог имущества; 2. покупка всего без остатка; 3. акт размещения ценных бумаг.




Restoration, английский
  1. The process of partially or fully reconstructing a missing tooth or teeth, i.e. crown, bridge, denture.

  2. Восстановление

  3. Восстановление объекта

  4. Восстановление, реставрация


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Absolutely, английский

Conviction, английский
  1. When a judge or jury finds a criminal defendant guilty

  2. This is a finding by a court in great britain or overseas that you have committed a criminal act. this will include findings of service disciplinary offences in the court martial if you are or were a member of the armed forces. it will also include when you have been given a conditional discharge or an absolute discharge for an offence. you will have a conviction for an offence whether you pleaded guilty or were found guilty following a trial.


Punishable, английский

Imprisonment, английский
    The act of putting or confining a man in prison, or the restraint of a man’s personal liberty


Ratonnade, французский

Rancon, французский