Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воспаление легких

  1. (пневмония) , группа заболеваний легких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани легкого и бронхиолах. у человека вызываются вирусами, пневмо- или стафилококками и другими микроорганизмами. острое воспаление легких может быть крупозным (с поражением доли легкого, внезапным началом, ознобом, высокой температурой, болью в грудной клетке при дыхании), очаговым (бронхопневмония) или интерстициальным (кашель со слизисто-гнойной мокротой, температура 37-39 °с). при хроническом воспалении легких поражаются бронхи, сосуды и лимфатическая система легких.

  2. Pneumonia


Lunginflammation, шведский

Pneumonia, английский
  1. Neumonía

  2. Воспаление легких

  3. Inflammation of a lung, where the tiny alveoli of the lung become filled with fluid  he developed pneumonia and had to be hospitalised.  she died of pneumonia. comment: the symptoms of pneumonia are shivering, pains in the chest, high temperature and sputum brought up by coughing.

  4. Пневмония

  5. Pulmonary inflammation that causes the lungs to fill with fluids


Пневмония, русский
  1. (гр. pneumon легкое) —

  2. (от греч . pneumon - легкие), то же, что воспаление легких.




Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Воспаление (мед.), русский

Воспаление альтеративное, русский

Воспаление аорты, русский

Воспаление апофиза, русский

Воспаление аппендикса, русский

Воспаление артериальное мембраны, русский

Воспаление артерии, русский

Воспаление барабанной перепонки, русский

Воспаление бартолиниевых желез, русский

Воспаление блуждающего нерва, русский

Воспаление бокового отростка, русский

Воспаление боковой полости, русский

Воспаление бронхов, русский

Воспаление брыжейки, русский

Воспаление брюшины, русский
    Перитонит


Воспаление века, русский
    Блефарит


Воспаление венечного сустава, русский
    (гр. arthron сустав + -itis воспаление, phalanx, angis палец, лат. secundus второй) бывает серозным, серозно-фибринозным, гнойным и деформирующим (arthritis deformans phalangis secundae). в. в. с. встречается часто.


Воспаление вены, русский
    Флебит


Воспаление верхнего слоя оболочки матки, русский

Воспаление вилочковой железы, русский

Бронхопневмония, русский
  1. (бронх + лат. pneumonia воспаление легких), ката ральная бронхопневмония — воспаление бронхов и отдельных мелких долек легкого. б. чаще болеет молодняк.

  2. , то же, что очаговое воспаление легких.


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Лимфатическая, русский
    Нрк, лимфоузел) - общее название органов лимфатической системы, представляющих собой


Стафилококк, русский

Микроорганизм, русский

Температур, русский

Вошь, русский

Lunginflammation, шведский