Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seizure

  1. Приступ, припадок, судороги (у грудного ребенка), «астма»

  2. A fit, convulsion or sudden contraction of the muscles, especially in a heart attack, stroke or epileptic fit

  3. The right of naval officers to seize anywhere afloat, is legally established: a ship, therefore, although incapable of cruising, may still make a seizure in port.

  4. The act or an instance of taking possession. see also seize and right of seizure.

  5. Арест имущества


Saisie, французский

Выемка, арест, русский

Занятие, русский
    Занятие, дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. по долгу службы. это не по моей части, не


Приступ, припадок, судороги (у грудного ребенка), «астма», русский
    Seizure


Ataque, convulsión, испанский

Приступ, русский
    Приступ , набег, начало


Схватывание, русский
  1. Постепенная потеря подвижности растворной или бетонной смеси

  2. Остановка относительного перемещения деталей как результат граничного трения. заедание может сопровождаться поверхностным привариванием. термин иногда используется для обозначения истирания.


Припадок, русский
  1. Припадок , горячность

  2. Внезапно возникающее кратковременное, обычно многократно повторяющееся, четко

  3. Внезапно появляющееся кратковременное, обычно многократно повторяющееся болезненное состояние, характеризующееся потерей сознания, судорогами и др.




Convulsion, английский
    The rapid involuntary contracting and relaxing of the muscles in several parts of the body  the child had convulsions.  fit (note: often used in the plural.) comment: convulsions in children may be caused by brain disease such as meningitis but can also often be found at the beginning of a disease such as pneumonia which is marked by a sudden rise in body temperature. in adults, convulsions are usually associated with epilepsy.


Contraction, английский
  1. The shortening of rails under the influence of falling temperatures.

  2. Сокращение; сужение

  3. A single word made out of two words. german contractions do not use

  4. 1. the act of making something smaller or of becoming smaller  the contraction of dental services 2. a tightening movement which makes a muscle shorter, which makes the pupil of the eye smaller or which makes the skin wrinkle 3. a movement of the muscles of the uterus occurring during childbirth  her contractions began at one o’clock.

  5. Contracción

  6. Of concrete, the sum of volume changes occurring as the result of all processes affecting the bulk volume of a mass of concrete. contraction joint 1. an expansion joint, 1. 2. a joint between adjacent parts of a structure which permits movement between them resulting from contraction.

  7. N 1 стяжение, сокра- щение, контракция1; 2 стяженная форма contranym (сontronym ) n энантионим2 (син. antagonym, autoantonym)

  8. Сокращение, сужение; сжатие; образование шейки; усадка о ~

  9. Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric)


Especially, английский

Established, английский
    Установленный


Possession, английский
  1. Control of the ball.

  2. Владение

  3. When a section of track is required for maintenance and trains cannot run, it is handed over by the operators to the engineers, who take "possession". special protective measures are used to prevent access by unauthorised trains. when the track is returned to the operators, the engineers "give up possession".

  4. A section of line which is under the exclusive occupation of an engineer for maintenance or repairs. the engineer may run his own trains within the limits of the possession but no other trains are allowed to run within it and comprehensive safety regulations ensure that these conditions are kept.


Sanction du dernier ressort, французский

Saisie, французский