Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fairing

  1. An added streamlining structure or auxiliary member, most often of light metal, whose only purpose is to reduce drag. fairings are not load-bearing and, therefore, are not meant to carry any principal air loads placed on the airplane structure.

  2. A full or partial covering for a bicycle to reduce aerodynamic drag or to protect the rider from the elements.

  3. Обтекатель; зализ

  4. Sheering a ship in construction. also, the draught of a ship. to run off a great number of different lines or curves, in order to ascertain the fairness in point of curvature of every part, and the beauty of the whole.

  5. A streamlining structure added to a ship or aircraft.

  6. Any panel that joins other panels with a smooth or fair curve, particularly where this may effect a reduction in drag. fan device with rotating blades for moving air. those found in automotive applications include the conventional multi


Fair, английский
  1. To adjust to proper shape or size.

  2. Just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest

  3. Failure analysis information retrieval

  4. Fairing

  5. Fleet air

  6. Fleet aircraft

  7. Fly-along infrared

  8. 1. a smooth curve, usually referring to a line of the hull which has no deviations.

  9. A general term for the wind when favourable to a ship`s course, in opposition to contrary or foul; fair is more comprehensive than large, since it includes about 16 points, whereas large is confined to the beam or quarter, that is, to a wind which crosses the keel at right angles, or obliquely from the stern, but never to one right astern. (see large and scant.)—fair, in ship-building, denotes the evenness or regularity of a curve or line.—to fair, means to clip the timbers fair.

  10. [1] to adjust or align a hull or its component parts. [2] wind that blows in the desired direction (called “fair” even if of gale force). [3] tide which flows in the desired direction. [4] clement weather. [5] in reasonably good condition.

  11. One of several terms used to designate a low-quality drill diamond. see a3.




Streamlining, английский
    Рационализация


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Обтекатель, русский

Construction, французский

Particularly, английский

Verkleidung (f.), verschalung (f.), немецкий

Schönwetterperiode (f.), немецкий