Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stag

  1. (animal science) a male bovine castrated after puberty.

  2. Special task air group

  3. A name given to a rock that should be watched for, as off the lizard, castlehaven, &c.

  4. Speculator who buys and sells stocks to hold for short intervals to make quick profits.

  5. Олень-самец, достигший пяти лет (любое) кастрированное домашнее животное кавалер без дамы (на вечеринке и т. п.)

  6. Покупатель, обращающийся в ряд банков за дефицитным


Special task air group, английский
    Авиационная группа специального назначения


Жеребенок, русский
    Детеныш лошади до отъема называется сосуном, после отъема - отъемышем, затем годовиком, полуторником и двухлетком.


Индюк, русский



Speculator, английский
  1. (спекулянт, биржевик) тот, кто занимается спекуляциями (биржевыми);

  2. Трейдер на валютном рынке, который проводит опера¬ции по покупке-продаже в расчете не на поставку предмета торговли, а исключительно на основе ожиданий благоприятного движения цен и извлечения прибыли за счет проведения обратных операций (turnaround operations).

  3. One who attempts to anticipate price changes and, through buying and selling contracts, aims to make profits. a speculator does not use the market in connection with the production, processing, marketing, or handling of a product. see: trader.


Покупатель, русский
  1. Покупатель , клиент

  2. Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.


Steer, английский
  1. (animal science) a male bovine castrated early in life, usually as a calf.

  2. Steering

  3. Вести (судно), следовать (курсом)

  4. Управлять, рулить

  5. To guide or direct the course. from old norse stjorn. steer small!: command for the helmsman to hold the wheel as steady as possible.

  6. Steering (airbus acronyms)


Soybeans, английский
    (crop science) a legume crop, native to the orient, used mainly in the united states for high protein feed and oil.