Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ghana



    Гана, русский
    1. , община в древней индии, в мифологии сообщество божеств.

    2. , раннегосударственное образование в африке, сложилось в 3 в. на территории зап. судана, в верховьях рек нигер и сенегал. расцвет в 9 - сер. 11 вв. в 13 в. было завоевано государством мали.

    3. , республика гана (republic of ghana), государство в зап. африке. 238,5 тыс. км2. население 15,6 млн. человек (1993); ашанти, эве, фанти, адангме и др. городское население 33% (1990). официальный язык - английский. верующие - значительное число христиан, мусульмане, сторонники местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 10 областей и столичный округ. столица - аккра. входит в содружество. поверхность ганы - преимущественно равнина. климат экваториальный муссонный, на юго-западе переходный к экваториальному. среднемесячные температуры от 23 °с на юге до 32 °с на севере. осадков в год от 1000 мм на севере до 2000 мм на юго-западе. крупная река - вольта. большая часть - саванны, на юго-западе - влажные тропические леса. национальные парки: моле, дигья и др. в средние века на территории ганы существовало много раннеполитических образований. в 15 в. появились первые европейцы, в 19 в. колониальные захваты великобритании привели к англо-ашантийским войнам. к нач. 20 в. захват территории ганы английскими колонизаторами был завершен; территория ганы стала английской колонией под названием золотой берег, в 1957 провозглашена независимым государством под названием гана (с 1960 республика). правительство независимой ганы возглавил основатель народной партии конвента (нпк, основана в 1949) к. нкрума. нпк выдвинула программу некапиталистического развития страны. в феврале 1966 в гане был произведен государственный переворот; созданный его организаторами национальный совет освобождения отверг курс, осуществлявшийся правительством нкрумы, и распустил нпк. в октябре 1969 было сформировано новое гражданское правительство, которое активизировало национальный частный капитал и обеспечило приток иностранного капитала. в 1972-79 и с декабря 1981 у власти военные. с 1993 в гане - гражданская форма правления. гана - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1992, %): сельское хозяйство 41,4, промышленность 14,2. главная экспортная сельскохозяйственная культура - какао (одно из ведущих мест в мире). возделывают также маниок, батат, сорго, масличную пальму, сахарный тростник; плантации каучуконосов. животноводство. лесозаготовки. рыболовство. добыча марганцевой руды, золота, алмазов, бокситов. производство электроэнергии 6,1 млрд. квт·ч (1991), главным образом на гэс. алюминиевые, нефтеперерабатывающие, цементные, химические заводы. пищевкусовые предприятия. длина (1992, тыс. км) железных дорог ок. 1,0, автодорог 36,7. тоннаж морского торгового флота 131 тыс. т дедвейт. главные морские порты - тема, такоради. экспорт: какао, продукция горнодобывающей промышленности. основные внешнеторговые партнеры: сша, япония, великобритания, германия. денежная единица - седи.




    Гватемала, русский
    1. , республика гватемала (republica de guatemala), государство в центр. америке. 108,9 тыс. км2. население 9,7 млн. человек (1988), в основном гватемальцы (испано-индейские метисы) и индейцы. городское население 38,4% (1993). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 22 департамента. столица - гватемала. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатный национальный конгресс. в рельефе преобладают нагорья (высота 1000 - 3000 м) с возвышающимися над ними вулканами высотой до 4217 м (действующий вулкан тахумулько, высшая точка центр. америки). частые землетрясения. климат субэкваториальный. среднемесячные температуры от 15 до 27 °с. осадков от 500 до 2500 мм в год. судоходные реки - монтагуа, полочик; оз. исабаль. ок. 60% территории - вечнозеленые тропические леса. национальные парки: тикаль, рио-дульсе, атитлан и др. в древности территорию гватемалы населяли индейцы. в нач. 16 в. завоевана испанскими колонизаторами. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 гватемала провозгласила независимость. в 1824 отменено рабство. в 1823-39 в составе соединенных провинций центр. америки. с 1898 по 1920 и с 1931 по 1944 страной управляли диктаторские режимы. правительство президента х. арбенса гусмана (1951-54), пытавшееся осуществить земельную реформу, было свергнуто в результате военного путча, который поддержали сша. последовал период (1954-65, 1970-85) новых переворотов, организованных различными военными группировками; в стране действовали леворадикальные повстанческие отряды. с 1985 у власти гражданское правительство. гватемала - аграрная страна. доля в ввп (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 26, промышленность 15. главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, бананы, кардамон, хлопчатник; потребительские - кукуруза, рис, фасоль. животноводство отсталое. заготовки ценной тропической древесины и смолы чикле (для производства жевательной резинки). добыча свинцово-цинковых руд, соли. производство электроэнергии 2,3 млрд. квт?ч (1990). пищевкусовая, кожевенная, текстильная, нефтехимическая промышленность. нефтеперерабатывающий и сталепрокатный заводы. длина (1990) железных дорог ок. 917 км, автодорог 13,3. тоннаж морского торгового флота 353 тыс. т дедвейт. морские порты: пуэрто-барриос, сан-хосе, чамперико. экспорт кофе, хлопка-сырца, бананов, сахара. основные внешнеторговые партнеры: сша, мексика, страны центр. америки, германия. туризм. денежная единица - кетсаль.

    2. (guatemala) , столица гватемалы. 1,1 млн. жителей (1993). международный аэропорт. пищевкусовая, текстильная, кожевенно-обувная промышленность. университеты. музеи, в т. ч. истории и изящных искусств, археологии и этнографии. собор (1782-1815), восстановлен после землетрясений (1917-18). основан в 1524 под названием сантьяго (переименован позже). часты землетрясения (наиболее разрушительное - в 1976).


    Гана, русский
    1. , община в древней индии, в мифологии сообщество божеств.

    2. , раннегосударственное образование в африке, сложилось в 3 в. на территории зап. судана, в верховьях рек нигер и сенегал. расцвет в 9 - сер. 11 вв. в 13 в. было завоевано государством мали.

    3. , республика гана (republic of ghana), государство в зап. африке. 238,5 тыс. км2. население 15,6 млн. человек (1993); ашанти, эве, фанти, адангме и др. городское население 33% (1990). официальный язык - английский. верующие - значительное число христиан, мусульмане, сторонники местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 10 областей и столичный округ. столица - аккра. входит в содружество. поверхность ганы - преимущественно равнина. климат экваториальный муссонный, на юго-западе переходный к экваториальному. среднемесячные температуры от 23 °с на юге до 32 °с на севере. осадков в год от 1000 мм на севере до 2000 мм на юго-западе. крупная река - вольта. большая часть - саванны, на юго-западе - влажные тропические леса. национальные парки: моле, дигья и др. в средние века на территории ганы существовало много раннеполитических образований. в 15 в. появились первые европейцы, в 19 в. колониальные захваты великобритании привели к англо-ашантийским войнам. к нач. 20 в. захват территории ганы английскими колонизаторами был завершен; территория ганы стала английской колонией под названием золотой берег, в 1957 провозглашена независимым государством под названием гана (с 1960 республика). правительство независимой ганы возглавил основатель народной партии конвента (нпк, основана в 1949) к. нкрума. нпк выдвинула программу некапиталистического развития страны. в феврале 1966 в гане был произведен государственный переворот; созданный его организаторами национальный совет освобождения отверг курс, осуществлявшийся правительством нкрумы, и распустил нпк. в октябре 1969 было сформировано новое гражданское правительство, которое активизировало национальный частный капитал и обеспечило приток иностранного капитала. в 1972-79 и с декабря 1981 у власти военные. с 1993 в гане - гражданская форма правления. гана - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1992, %): сельское хозяйство 41,4, промышленность 14,2. главная экспортная сельскохозяйственная культура - какао (одно из ведущих мест в мире). возделывают также маниок, батат, сорго, масличную пальму, сахарный тростник; плантации каучуконосов. животноводство. лесозаготовки. рыболовство. добыча марганцевой руды, золота, алмазов, бокситов. производство электроэнергии 6,1 млрд. квт·ч (1991), главным образом на гэс. алюминиевые, нефтеперерабатывающие, цементные, химические заводы. пищевкусовые предприятия. длина (1992, тыс. км) железных дорог ок. 1,0, автодорог 36,7. тоннаж морского торгового флота 131 тыс. т дедвейт. главные морские порты - тема, такоради. экспорт: какао, продукция горнодобывающей промышленности. основные внешнеторговые партнеры: сша, япония, великобритания, германия. денежная единица - седи.