Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grenada



    Гренада, русский
      (grenada) , государство в вест-индии, на о. гренада и южной части о-вов гренадины. 344 тыс. км2. население 110,0 тыс. человек (1990), главным образом гpенадцы. гоpодское население 32% (1991). официальный язык - английский. верующие - преимущественно христиане. административно-территориальное деление: 8 районов. столица - сент-джорджес. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатный парламент. рельеф гористый (высота до 840 м). климат субэкваториальный морской. среднемесячные температуры от 25 до 28 °с. осадков св. 1500 мм в год. влажные тpопические леса. в древности гренаду населяли индейцы. в 1498 остров открыт испанцами. с 1783 колония великобритании. в 1967 провозглашена "ассоциированным с великобританией государством". с февраля 1974 независимое государство. основа экономики - сельское хозяйство. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 15,5, промышленность 6. главные экспортные культуры: мускатный орех (ок. 1/3 мирового сбора), какао, бананы. производство электроэнергии 51 млн. квт·ч (1991). пpедприятия по переработке сельскохозяйственной продукции, швейные, мебельные. железной дороги нет, длина автодоpог 1,1 тыс. км (1991). основные внешнеторговые партнеры: сша, канада, великобритания. денежная единица - восточнокарибский доллар.




    Гренландия, русский
      (grenland) , остров в сев. ледовитом ок., крупнейший в мире. территория дании (с 1953); пользуется самоуправлением с мая 1979. 2176 тыс. км2. население св. 55,7 тыс. человек (1993), в т. ч. гренландцев (эскимосов) ок. 90%. адм. ц. - готхоб. св. 80% территории занято покровным ледником мощностью до 3400 м. объем льда 2,6 млн. км3. высота до 3700 м (г. гунбьерн). у берегов ежегодно образуется 13-15 тыс. айсбергов. климат морской субарктический и арктический, на леднике - континентальный. на побережье тундровая растительность, много птиц. обитают: северный олень, мускусный овцебык, белый медведь, песец; в прибрежных водах моржи, тюлени. на северо-востоке гpенландский национальный паpк. добыча криолита, руд цветных и редких металлов. рыболовство, морской промысел. рыбоконсервные заводы, овцеводство, оленеводство.


    Гренада, русский
      (grenada) , государство в вест-индии, на о. гренада и южной части о-вов гренадины. 344 тыс. км2. население 110,0 тыс. человек (1990), главным образом гpенадцы. гоpодское население 32% (1991). официальный язык - английский. верующие - преимущественно христиане. административно-территориальное деление: 8 районов. столица - сент-джорджес. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатный парламент. рельеф гористый (высота до 840 м). климат субэкваториальный морской. среднемесячные температуры от 25 до 28 °с. осадков св. 1500 мм в год. влажные тpопические леса. в древности гренаду населяли индейцы. в 1498 остров открыт испанцами. с 1783 колония великобритании. в 1967 провозглашена "ассоциированным с великобританией государством". с февраля 1974 независимое государство. основа экономики - сельское хозяйство. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 15,5, промышленность 6. главные экспортные культуры: мускатный орех (ок. 1/3 мирового сбора), какао, бананы. производство электроэнергии 51 млн. квт·ч (1991). пpедприятия по переработке сельскохозяйственной продукции, швейные, мебельные. железной дороги нет, длина автодоpог 1,1 тыс. км (1991). основные внешнеторговые партнеры: сша, канада, великобритания. денежная единица - восточнокарибский доллар.