Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гренландия

    (grenland) , остров в сев. ледовитом ок., крупнейший в мире. территория дании (с 1953); пользуется самоуправлением с мая 1979. 2176 тыс. км2. население св. 55,7 тыс. человек (1993), в т. ч. гренландцев (эскимосов) ок. 90%. адм. ц. - готхоб. св. 80% территории занято покровным ледником мощностью до 3400 м. объем льда 2,6 млн. км3. высота до 3700 м (г. гунбьерн). у берегов ежегодно образуется 13-15 тыс. айсбергов. климат морской субарктический и арктический, на леднике - континентальный. на побережье тундровая растительность, много птиц. обитают: северный олень, мускусный овцебык, белый медведь, песец; в прибрежных водах моржи, тюлени. на северо-востоке гpенландский национальный паpк. добыча криолита, руд цветных и редких металлов. рыболовство, морской промысел. рыбоконсервные заводы, овцеводство, оленеводство.


Grönland, шведский

Greenland, английский
    Greenlandic (east inuit), danish, english




Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Субарктический, русский

Арктический, русский

Континентальный, русский

Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Рыболовство, русский

Овцеводство, русский
    , отрасль животноводства. несколько направлений: тонкорунное, полутонкорунное, полугрубошерстное и грубошерстное; последнее подразделяют на смушковое, шубное, мясо-шерстное, мясо-шерстно-молочное. основные районы овцеводства в российской федерации - поволжье, сев. кавказ. овцеводство развито также в ср. азии, казахстане. разводят св. 80 пород и породных групп. наиболее распространены советский меринос, алтайская, асканийская, ставропольская, цигайская, северокавказская, каракульская, романовская, эдильбаевская породы. за рубежом овцеводство наиболее развито в австралии, аргентине, нов. зеландии, сша, великобритании.


Оленеводство, русский
    , разведение оленей, отрасль животноводства. различают оленеводства: северное - разведение северных оленей и пантовое - пятнистых оленей, маралов, изюбрей. основные районы северного оленеводства в российской федерации - тундровые и таежные европейской части и сибири; пантового - алтайский, красноярский, приморский края. северных оленей также разводят в финляндии, швеции, норвегии, канаде, сша (аляска), пантовых - в китае, корее, монголии, казахстане.


Grönland, шведский

Grenada, шведский