Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scallop gratin

Глоссарий кулинарных терминов


    Гребешки, запеченные под сыром, русский



    Grating, английский
    1. Решетка

    2. [1] in general: any regularly spaced open grid of essentially identical, parallel, elongated elements, made of wood, metal, or plastic. [2] in optics: a system of close equidistant and parallel lines or bars, especially ruled on a polished surface, used for producing spectra by diffraction. [3] in sailing ships: a strong open woodwork of crossed battens, forming the cover of a hatchway, to allow light and fresh air into the space below. frequently lifted and used to support a defaulter being flogged. [4] a movable lattice used for the flooring of small boats. [5] decorative gratings were used to cover fittings on the quarterdeck.

    3. Решётка; сетка air ~ вентиляционная решётка


    Grating, английский

    Grating / earthern gutter, английский

    Grating acoustic scanner, английский
      Решетчатый акустический сканер [устройство с решеткой параллельных канавок, использующее рассеивающие свойства акустической волны, модулированной звуком щебетания]


    Grating acuity, английский

    Grating constant, английский

    Grating diffraction, английский

    Grating equation, английский

    Grating image, английский

    Grating interferometer, английский

    Grating modulated phase plate, английский

    Grating of, английский

    Grating reflector, английский

    Grating signal, английский

    Grating-diffracted, английский

    Gratings, английский
      An open wood-work of cross battens and ledges forming cover for the hatchways, serving to give light and air to the lower decks. in nautical phrase, he “who can`t see a hole through a grating” is excessively drunk.


    Gratings of the head, английский
      See head-gratings.


    Scallop, английский
    1. One of a continuous series of curves resembling segments of a circle, used as a decorative element on the outer edge of a strip of wood, molding etc.

    2. Ракушка (в одну п. выполнить ст.с н., в.п., ст.с н., в.п., ст.с н.)

    3. Острое блюдо из устриц, приготовленное в раковине гребешка формочка для запекания рыбы в виде раковины


    Scallop., английский

    Scalloped, английский

    Гребешки, запеченные под сыром, русский

    Hospitable (hospitality), английский