Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преждевременный контакт

Глоссарий по стоматологии


    Interference, английский
    1. Effect caused by the introduction of unwanted electrical signals into an electrical circuit. in cctv this results in "noise" in the signal or picture, which disrupts the picture.

    2. Extraneous energy which tends to interfere with the reception of the desired signals.

    3. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable

    4. “artifactual increase or decrease in apparent concentration or intensity of an analyte due to the presence of a substance that reacts nonspecifically with either the detecting reagent or the signal itself.” [clsi]

    5. Signal

    6. Столкновение прав (заявляемых или патентных); приоритетный спор

    7. A scrambling of the content of signals by the reception of desired signals.

    8. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable responses in other electronic equipment.

    9. A range of phenomena associated with the superposition of waves

    10. For light, the way that waves add together, depending on their phase. constructive interference occurs when the waves are in phase and their amplitudes add. destructive interference occurs when the waves are 180 degree out of phase and their amplitudes cancel.

    11. N интерференция interfix n интерфикс

    12. The static and other noises sometimes heard over the phone line.

    13. Столкновение одновременно заявляемых прав на патент

    14. Distortion of a light wave due to interaction with another wave

    15. A proceeding, conducted before the patent trial and appeal board, to determine priority of invention between a pending application and one or more pending applications and/or one or more unexpired patents under pre-aia u.s. patent law.

    16. A proceeding conducted before the board of patent appeals and interferences to determine the priority of invention between a pending application and one or more pending applications and one or more unexpired patents.

    17. The negative effect of a learners first language(s) on the learning of a target language.

    18. Помехи, наводки




    Контакт, русский
    1. Психология – метод психотерапии, предложенный э. шпеером и основанный на его теории психического, в коей все межчеловеческие отношения выводились из отношений мужчины и женщины. в этом методе терапевтическое воздействие направлялось прежде всего на реализ

    2. Психология – метод психотерапии, предложенный э. шпеером и основанный на его теории психического, в коей все межчеловеческие отношения выводились из отношений мужчины и женщины. в этом методе терапевтическое воздействие направлялось прежде всего на реализацию способности клиента к любви, часто заторможенную из – за неадекватности и поверхностности контактов. наибольший эффект в применении метода отмечен для клиентов, мучимых переживаниями одиночества, а также при неврозах и аутизме.

    3. (от лат . contactus - прикосновение),1) соприкосновение, соединение чего-либо.2) поверхность, место, зона соприкосновения чего-либо.3) связь, взаимодействие; согласованность в работе; взаимопонимание.

    4. Часть реле, предназначенная посредством механического соприкосновения замыкать или размыкать электрические


    Контакт, русский

    Контакт в инертном газе (геркон), русский

    Контакт в полный шар (или лобовое соударение), русский
      Абсолютно прямой удар без резки


    Контакт верхнего полюса, русский

    Контакт вторичный, русский

    Контакт непрямой, русский

    Контакт нижнего полюса, русский

    Контакт первичный, русский

    Контакт по площади, русский

    Контакт поплавковый, русский
      Устройство для периодического включения и выключения каких-либо приборов путём замыкания контакта при перемещении поплавка в резервуаре с жидкостью, изменяющей уровень


    Контакт прямой, русский

    Контакт психологический, русский
      Положительно-эмоциональное взаимодействие субъектов, общение, которое возникает между ними на основе общих интересов и целей их деятельности


    Контакт разомкнутый в рабочем положении, русский

    Контакт с инфекцией, русский
      Человек или животное, находившиеся в некоторой связи с человеком, животным или инфицированной окружающей средой, при котором они могли заразиться этой инфекцией. конкордантности коэффициент 112


    Контакт с ухом, русский
      Делается различие между амбушурами наушников, которые плотно прижаты к ушной раковине (supra-aural, прилегающие к уху) и наушниками, охватывающими ушную раковину (circum-aural, облегающие ухо). открытые наушники оборудованы прилегающими к уху мягкими амбушурами-подушечками или охватывающими ухо мягкими кольцеобразными амбушурами-валиками. закрытые наушники, в основном, оборудованы охватывающими ухо амбушурами.


    Контакт сквозь изоляцию, русский

    Контакт электрический, русский
      , соприкосновение двух проводников, благодаря которому электрический ток может проходить из одного проводника в другой; поверхность соприкосновения проводников тока или приспособление, обеспечивающее такое соприкосновение (соединение).


    Контакт, замкнутый в рабочем положении, русский

    Контакт, нормальноразомкнутый, русский

    Контакт, подписчик, клиент, email, адрес, русский
      Один email в вашей базе.


    Прикус, русский
    1. (у человека) , взаимное положение верхних и нижних зубных рядов при их смыкании. различают физиологический (каждый зуб верхней челюсти контактирует с 2 зубами нижней челюсти; разновидность физиологического прикуса - ортогнатия: зубы верхней челюсти перекрывают зубы нижней челюсти), аномалийный (см. прогения, прогнатия) и патологический прикус (2 последних требуют ортодонтического лечения).

    2. Положение зубных рядов верхней и нижней челюсти, сомкнутых с наибольшим количеством


    Преддверие, порог, русский