Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gale warning

    Штормовое предупреждение




Gale, английский
  1. Beaufort force 8. a sustained wind speed of 34 to 40 knots. moderate high waves of greater length; edges of crests begin to break into spindrift; the foam is blown in well-marked streaks along the direction of the wind.

  2. Очень крепкий ветер - 8 баллов по шкале бофорта, яхтенный шторм

  3. Force 8 on the beaufort scale (winds 34–40 knots = 39–46 mph = 63–74 km/h). from the norse gale = furious.

  4. A storm with a wind speed between 34 to 40 knots.

  5. Очередной платеж налога, арендной платы, процентов и т. п.


Gale, английский

Gale alidade, английский

Gale of wind, английский
    Implies what on shore is called a storm, more particularly termed a hard gale or strong gale; number of force, 10.—a stiff gale is the diminutive of the preceding, but stronger than a breeze.—a fresh gale is a still further diminutive, and not too strong for a ship to carry single-reefed top-sails when close-hauled.—a top-gallant gale, if a ship can carry her top-gallant sails.—to gale away, to go free.


Galea, английский
    1. any part of the body shaped like a helmet, especially the loose band of tissue in the scalp (note: the plural is galeae.) 2. a type of bandage wrapped round the head


Galea [ae, f], латинский

Galeage, английский

Galeas, английский
    See gallias.


Galeati, английский

Galeazzi, английский

Galeite, английский

Galen, шведский

Galena, английский
  1. Lead sulfide

  2. A lead sulfide mineral sometimes used in powdered form by drillers as a drill-mud heavy loader.

  3. The most common lead mineral.


Galeni, английский

Galenite, английский

Galenobismuthite, английский

Galenobismutite, английский

Galenskap, шведский

Galenus, английский

Galeopis, английский
    An ancient war-ship with a prow resembling the beak of a sword-fish.


Предупреждение, русский
  1. Уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижение целевого значения цены;

  2. Предупреждение, предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. это тебе урок. "это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить". крыл. ср. наука. , предсказание

  3. ” — установка, которая блокирует адекватное отражение определенных явлений.

  4. 1) согласно ст. 90 ук одна из принудительных мер воспитательного воздействия,которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет. впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. п. состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных ук; 2) вида<3-министративного взыскания, предусмотренного ст. 24 коап. п. применяется к лицам, виновным в совершении незначительных административных проступков и может налагаться только в случаях, когда оно предусмотрено в санкции нормы, устанавливающей ответственность административную. чаще всего п. предусматривается в качестве альтернативы штрафу. к нему могут быть присоединены дополнительные меры административного взыскания в виде возмездного изъятия и конфискации. п. оформляется постановлением по делу об административном правонарушении. лицо. подвергнутое п.. в течение года считается наказанным в административном порядке, а повторное в течение года совершение однородного правонарушения рассматривается в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность (п. 2 ст. 35 коап). п. следует отграничивать от устного замечания в порядке ст. 22 коап. которое не является мерой административного взыскания и не влечет указанных последствий.


Sturmwarnung (f.), немецкий

Lastvielfache (kunstflug), немецкий