Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратный клапан

Глоссарий по строительству зданий
    Специальный клапан, устанавливаемый в нижней части обсадной колонны. при спуске колонны он препятствует заполнению колонны промывочной жидкостью, а при цементировании


Non-return valve, английский

Blackflow preventor, английский

Bfp, английский
  1. (dairy science) basic formula price, determined by the u.s. department of agriculture, that serves as a basis for pricing milk in the united states. the bfp is calculated monthly based on previous bfp and the price of cheese.

  2. Blackflow preventor


Check valve, английский
  1. Allows fluid to flow in only one direction in a pipe; also known as back-flow preventer.

  2. Возвратный клапан

  3. Обратный клапан

  4. One that allows liquid to flow in one direction but not in the other.

  5. Generally a ball-type valve device placed in core barrels, soil samplers, or drill rods to control the directional flow of liquids. when used on a core barrel, the check blocks the downward flow of the circulation liquid through the inner tube. when used on a rod string, it blocks the upward flow of the circulation liquid through the rods.

  6. Any device that permits a liquid or gas to pass in one direction but automatically closes when the flow is stopped or reversed.


Back pressure valve,, английский



Клапан, русский
  1. Вентиль

  2. (от нем . klappe - крышка, заслонка), в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные).

  3. Деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.


Клапан, русский

Клапан, русский

Клапан abs, русский

Клапан аварийного останова на трубопроводе,, русский

Клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой, русский

Клапан аварийного отключения, аварийный клапан, русский

Клапан вакуумного переключения, русский

Клапан вентиляции бака, русский

Клапан вентиляции топл. бака, русский

Клапан включения аварийного питания, русский

Клапан горелки, русский

Клапан для промывки днища ёмкости, русский

Клапан дополнит. воздуха, русский

Клапан дроссельный, русский
    Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода


Клапан евстахиев, русский

Клапан левый предсердно желудочковый, русский

Клапан митральный, русский

Клапан на всасывающей линии, русский

Клапан напряжения, русский

Клапан обратный, русский
    Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении


Специальный, русский
    Специальный , особенный


Nonvolatile, английский
  1. In a paint film, that portion which remains after the water, solvents, and diluents have evaporated.

  2. Энергонезависимый


Закись азота, русский