Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tightening torque

Глоссарий по строительству зданий


    Момент затяжки, русский
      Параметр, определяющий силу, прилагаемую в момент завинчивания болта в отверстие с резьбой. для разных типов резьбовых соединений деталей существуют нормы затяжки. меньший указанного момент затяжки приведет к развинчиванию болта и рассоединению деталей, чрезмерная затяжка может стать причиной разрушения крепежа и деталей — возникновению трещин или срыву резьбы. для соблюдения усилия затяжки используют динамометрический инструмент.




    Tighten, английский

    Tighten (to), английский
      Сжимать, сжиматься, натягивать, затягивать


    Tighten up security (to), английский

    Tightener, английский
      Натяжное устройство


    Tightening anchor, английский

    Tightening fixture, английский

    Torque, английский
    1. The rotational movement used during application or removal of a continuous thread closure from a container.

    2. Крутящий момент

    3. That which tends to produce rotation; the product of a force and a lever arm which tends to twist a body, as the action of a wrench turning a nut on a bolt.

    4. The force that tends to produce a twist in a rotating member such as a driving shaft or string of drill rods.

    5. Крутящий момент; вращающий момент; момент силы

    6. A force or a combination of forces that produces or tends to produce a twisting or rotating motion. in reference to yarn, torque refers to the yarn’s tendency to turn on itself, or kink, as a result of twisting.

    7. A turning or twisting that is equal to the value of the force (f) multiplied by the rotational distance over which it is applied (usually measured in ft-lbs.).

    8. Measured in foot-pounds or similar measurements of rotational force; along with thrust/pullback and pump capacity, one of three measurements typically used to describe and classify drill rigs and their suitability to successfully perform an installation.

    9. Twisting force produced by the engine.


    Torque, английский
      A twisting, gyroscopic force acting in opposition to an axis of rotation, such as with a turning propeller; aka torsion.


    Torque (moment), английский

    Torque applied by the spring, английский

    Torque axis, английский

    Torque bar, английский
      Square or vertically fluted bar run on one type of auger drill to rotate, raise, and lower the auger.


    Torque control, английский

    Torque control key, английский

    Torque converter, английский
      Centrifugal pump, driven by an engine, that rotates in a case filled with oil (22).


    Torque converter pump, английский
      Vaned driven rotating element of a torque converter, normally set opposite to the turbine. also pump (informal). see also stator,


    Torque convertor, английский

    Torque due to acceleration, английский

    Torque fastening, английский

    Torque flow pump, английский
      Свободновихревой насос


    Момент затяжки, русский
      Параметр, определяющий силу, прилагаемую в момент завинчивания болта в отверстие с резьбой. для разных типов резьбовых соединений деталей существуют нормы затяжки. меньший указанного момент затяжки приведет к развинчиванию болта и рассоединению деталей, чрезмерная затяжка может стать причиной разрушения крепежа и деталей — возникновению трещин или срыву резьбы. для соблюдения усилия затяжки используют динамометрический инструмент.


    Трехслойная стена, русский