Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водозаборное сооружение

Глоссарий по строительству зданий
  1. (водозабор) , гидротехническое сооружение для забора воды из источника питания (реки, озера, подземного источника) с целью использования ее для нужд гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации.

  2. Гидротехническое сооружение для осуществления забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника (гост 19185).


Water intake facility, английский

Abstraction intake, английский
    Водозаборное сооружение (для забора вольт из водохранилища, озера или реки)


Водозабор, русский
  1. Гидротехническое сооружение для забора воды в целях водоснабжения, ирригации.

  2. Забор воды из водоема, водотока или под­земного водоисточника.

  3. Забор воды из водоема для орошения, водоснабжения и т. д..

  4. Сооружение, предназначенное для забора воды из водоема, водотока или из гори- зонтов подземных вод для хозяйственных целей или для отвода их с территории строительства, или для понижения уровня грунтовых вод. для забора воды из горизонтов подземных вод используются совершенные и несовершенные водозаборы. совершенные водозаборы вскрывают водоносный пласт на всю его мощность, а не- совершенные - только часть пласта. водоносный горизонт – слой (пласт) горных пород, содержащий грунтовые воды. его мощ- ность определяется расстоянием от уровня грунтовых вод до кровли подстилающего водоупорно- го пласта. водопроницаемость грунтов – способность их пропускать (фильтровать) через свои поры воду. она характеризуется коэффициентом фильтрации, представляющим собой скорость фильт- рации при напорном градиенте, равном единице. водосборник – котлован, колодец для сбора дождевых и талых вод, стекающих с некоторой территории по канавам, или подземных вод, стекающих из одной или нескольких подземных гор- ных выработок. водосборники бывают участковыми или центральными, собирающими воду с не- скольких участков. вода из водосборников откачивается за пределы объекта и зоны его влияния. водосброс – сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водо- хранилища, а также для пропусков воды в нижний бьеф. водосброс с поверхностным пропуском воды называется водосливом, а с глубинным – водоспуском. водоупор – водонепроницаемые породы, подстилающие водоносный пласт. воды агрессивные – поверхностные и подземные воды (а также промышленные, хозяйствен- ные и бытовые стоки), разрушающе действующие на горные породы, бетон и металлы вследствие содержания в ее составе химически активных веществ (кислот, щелочей, солей, газов) либо вслед- ствие малой общей ее минерализации. особенно агрессивна вода, содержащая соляную, серную и другие кислоты и соли аммония. различают выщелачивающую, общекислотную, магнезиальную, сульфатную и углекислую агрессивность воды.

  5. Система отбора воды из поверхностных источников для закачки в нагнетательные скважины с целью поддержания пластового давления. широкое распространение получили подрусловые водозаборы, когда водоприемный коллектор заглубляется на небольшую глубину в песчано-гравийное дно водоема (реки). в. называют также инженерное сооружение по захвату и извлечению подземных вод в соответствующие водопроводные, оросительные, гидроэнергетические и др. системы. это либо одиночные скважины, колодцы и водосборные галереи, либо их системы. площади в. нуждаются в усиленной санитарной и инженерно-геологической охране.


Water intake structure, английский



Водозаборные скважины, русский
    Скважины, предназначенные для отбора пластовых вод из водообильных горизонтов с целью закачки в нагнетательные скважины для поддержания пластового давления.


Водозаборные сооружения, русский
    Технические устройства, предназначенные для захвата и извлечения подземных вод с различной целью. в.с. бывают вертикальными (скважины, шахтные колодцы, шурфы), горизонтальными (каптажные галереи, дренажные канавы, водозаборные траншеи, трубчатые дрены, горизонтальные скважины), комбинированными.


Водозаборные створы, русский

Водозаборный ковш, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Сооружение (здание), русский

Сооружение (предприятие, русский

Сооружение архитектурное, русский
    Сооружение, организующее своими формами архитектурное пространство


Сооружение берегоукрепительное, русский
  1. Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.

  2. Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления


Сооружение водоподпорное, русский
    Гидротехническое сооружение для создания подпора


Сооружение гидротехническое, русский
    Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием


Сооружение лесосплавное, русский
    Гидротехническое соору­жение, обеспечивающее лесосплав через гидроузел.


Сооружение оградительное, русский
  1. Гидротехническое соору­жение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.

  2. Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу - от волн, наносов, льда


Сооружение подземное, русский
    Сооружение, возведённое в толще земной коры или оборудованное в готовых горных выработках


Сооружение рассечки око, русский

Сооружение рыбозащитное, русский
    Гидротехническое сооружение, препятствующее попаданию рыб


Сооружение рыбопропускное, русский
    Сооружение в составе гидроузла для пропуска рыбы через плотины или в обход естественных преград


Сооружение судопропускное, русский
    Судоходное сооружение, обеспечивающее преодоление судами сосредоточенных перепадов уровней воды


Сооружение судоходное, русский
    Гидротехническое сооружение на водном пути для обеспечения судоходства


Сооружение; здание;, русский

Водоисточник, русский

Water-saturated, английский

Water intake facility, английский