Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Substancias controladas

Legal Glossary
    Cualquier droga identificada por la ley cuya disponibilidad es restringida. a menos que de otro modo




Disponibilidad, испанский

Coroner, английский
  1. Public official charged to inquire into the causes and circumstances of any death which occurs through violence or suddenly (suspicious causes)

  2. A public official, either a doctor or a lawyer, who investigates sudden or violent deaths comment: coroners investigate deaths which are caused by poison, violence, neglect or deprivation, deaths from unnatural causes, during the post-operative recovery period and when the doctor feels unable to give a reliable cause of death. they also investigate deaths of prisoners and deaths involving the police.

  3. An important officer. seamen should understand that his duties embrace all acts within a line drawn from one headland to another; or within the body of the county. his duty is to investigate, on the part of the crown, all accidents, deaths, wrecks, &c.; and his warrant is not to be contemned or avoided.


Negligencia contribuyente –doctrina legal que declara si el demandante en una accion civil por negligencia es tambien negligente dicho demandante, no puede recuperar danos del demandado por negligencia del acusado, английский