Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Statutory rape

Legal Glossary
    The unlawful sexual intercourse with a person under an age set by statute, regardless of whether they consent to the act




Rape, английский
  1. Violar

  2. The crime of forcing somebody to have sexual intercourse  verb to force somebody to have sexual intercourse

  3. Выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса


Rape, английский

Rape, испанский
    Unlawful intercourse with an individual without their consent


Rape statutory, испанский
    See statutory rape


Raped, английский
    Violado/a


Raper, английский
    An old term for a rope-maker.


Rapere, латинский

Rapere, io, ui, ptum, латинский

Rapeseed oil, английский
    See vegetable oil.


Statutory, английский
  1. Relating to a statute; created, defined, or required by a statute

  2. That which is fixed by statutes, as opposed tocommon law.


Statutory actions, английский
    Actions relating or conforming to, or created, defined, or required by a statute


Statutory auditor, английский
    Штатный ревизор


Statutory bar, английский
    Абсолютное препятствие (основанное на законе препятствие выдаче патента или правомерности выдачи патента)


Statutory benefit, английский
  1. Employee benefits that are required by law

  2. Employee benefits that are required by law employee benefits mandated by federal or local laws, such as social insurance and unemployment insurance


Statutory bodies, английский
    Organisations set up by acts of parliament to carry out specific functions, e.g. the nursing and midwifery council, set up to regulate the nursing and midwifery professions


Statutory bond, английский
    A bond, the form or content of which is prescribed by statute. st. augustine house


Statutory class, английский
    Патентоспособный класс (класс патентоспособных объектов изобретения в соответствии с патентным законом)


Statutory construction, английский
    Process by which a court seeks to interpret the meaning and scope of legislation


Statutory copyright, английский
  1. Законное авторское право (авторское право, основанное на законодательном акте об авторском праве в отличие от общего авторского права) ср. common law copyright 59

  2. Законное авторское право (авторское право, основанное на законодательном акте об авторском праве в отличие от общего авторского права)


Statutory copyrights, английский
    Узаконенное авторское право (авторское право, оформленное при соблюдении положений закона)


Statutory debt limit, английский
    The cap that congress imposes on the amount of public debt that may be outstanding whether temporary or permanent. when this limit is reached, the treasury may not sell new debt issues until congress raises the limit. for a detailed listing of changes in the limit since 1941, see budget of the united states government. see: debt outstanding subject to limitation.


Intercourse, английский
  1. Coito, relaciones sexuales con penetración

  2. Penetración, coito

  3. Same as sexual intercourse


Regardless, английский
    Невзирая на, несмотря на


Violacion estatutaria, английский
    El contacto/violacion sexual ilegal con una persona menor de la edad indicada por estatuto, sin consideracion a que dicha persona haya consentido a dicho acto


Statutory construction, английский
    Process by which a court seeks to interpret the meaning and scope of legislation