Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Defense attorney

Glosario Legal
    In a criminal case, the lawyer that represents the accused person (called the "defendant")




Attorney, английский
  1. Поверенный

  2. Адвокат, юрист

  3. See sea-attorney.

  4. Уполномоченный; доверенный; поверенный в суде; юрист; адвокат

  5. An attorney is a person over the age of 18 whom you have appointed to make decisions on your behalf about your welfare and/or your property and financial affairs. you need an attorney if you are unable to make such decisions yourself. if you do not have the capacity to appoint an attorney, the court of protection will appoint a deputy to perform this role. a health and welfare attorney makes decisions about things like your daily routine, your medical care, where you live and, if you specially request this, whether you should have life-sustaining treatment. a property and financial affairs attorney makes decisions about things like paying bills, collecting benefits and selling your home. see our pages on the mental capacity act for more information.


Attorney, испанский
    Someone that is qualified to represent clients in court and to give them legal advice. (see counsel)


Attorney fees, английский
    Оплата услуг адвоката


Attorney general, английский

Attorney of record, английский
  1. The lawyer whose name is listed in a case record as representing someone in the case

  2. An attorney, who has appeared in court, signed or received pleadings or other forms on behalf of an inmate client or who has filed a letter of representation with the particular institution where the inmate resides. the attorney remains the attorney of record until another attorney or the client substitutes for him/her, he/she is allowed by the court to withdraw, or the case is closed.


Attorney-at-law, английский
    An advocate, counsel, or official agent employed in preparing, managing, and trying cases in the courts


Attorney-client privilege, английский
    A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. the underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly.


Attorney-in-fact, английский
  1. A private person (who is not necessarily a lawyer) authorized by someone to act in his or her place, either for some particular purpose, or for the transaction of business in general. this authority is given in writing, called a power of attorney

  2. Лицо, действующее по доверенности

  3. Частное лицо, имеющее доверенность представлять интересы данной организации (лица) во всех инстанциях, кроме судебной


Attorneys` fees, английский

Attorneys’ entrance, английский

Attorney’s opinion of title, английский
    An instrument written and signed by the attorney who examines the abstracts of title, stating his opinion as to whether a seller may convey good title.


Defense, французский

Defense, английский
  1. Оборона

  2. Electronics, incorporated фирма «дефенс электронике, инкор- порейтед»

  3. A team`s function of preventing the opposition from scoring.

  4. Us same as defence


Defense acquisition radar, английский
    Рлс обнаружения в системе пво или про


Defense advanced research projects agency, английский
  1. Управление перспективного планирования нир военного применения

  2. The u.s. government agency that provided the original support for the development of the interconnected networks that later grew into the internet. defer (v)


Defense advanced research projects agency (u.s.), английский

Defense air transportation administration, английский
    Управление воздушных перевозок министерства обороны


Defense airborne reconnaissance office (u.s.), английский

Defense antimissile system, английский
    Система про


Defense attorney, английский

Defraud, испанский
    To make a misrepresentation of an existing material fact, knowing it to be false or making it recklessly without regard to whether it is true or false. to practice fraud; to cheat or trick. to deprive a person of property or any interest, estate, or right


La defensa, испанский
    En un caso civil, los hechos o arguementos presentados por el demandado para mostrar por que el demandante no tiene un derecho al remedio pedido