Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Explosive/destructive device

Glosario Legal
    Any substance, or combination of substances, the primary or common purpose of which is detonation or rapid combustion, and which is capable of a relatively instantaneous or rapid release of gas and heat, or any substance, the primary purpose of which, whe




Device, английский
  1. Устройство; прибор; приспособление

  2. Устройство

  3. Устройство (как класс патентоспособных объектов)

  4. Устройство, прибор

  5. In an electric system, a component that is intended to carry, but not consume, electric energy, e.g., a switch.

  6. A intravascular 204 plastic coil placed inside the uterus to prevent pregnancy. abbr iucd, iud

  7. N аппарат; устройство language acquisition ~ аппарат усвоения язы- ка3 devoicing n оглушение (ант. voicing) final ~ оглушение согласных на конце слова diachronic a диахронический (ант. synchronic) linguistics diachrony n диахрония (ант. synchrony)

  8. Устройство, приспособление; механизм; прибор; аппарат; установка

  9. A handheld portable telephone that operates through a radio network.

  10. A piece of equipment that is running an operating system.

  11. Any piece of equipment that can be attached physically or wirelessly to a network or computer, for example, printers, keyboards, external disk drives, or other peripheral equipment.

  12. The server, laptop, desktop, or mobile device on which configuration manager runs.

  13. A unit or piece of hardware with a speci c purpose such as a disk, keyboard, audio board, etc.


Device, английский

Device, английский

Device access api, английский
    A set of com interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously.


Device adapter, английский
  1. Адаптер устройства

  2. An asp.net page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device.


Device address field, английский
    Поле адреса устройства


Device agent, английский
    An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it.


Device allocation, английский
    Выделение устройства; закрепление устройства; назначение устройства; распределение устройств


Device allocation program, английский
    Программа распределения устройств


Device alphabet, английский
    Алфавит устройства


Device bar, английский
    The minimum requirements a lun device has to meet in order to be included in mpio transfers.


Device bay, английский
    An industry specification that defines a mechanism for adding and upgrading computer peripheral devices without opening the chassis.


Device calibration, английский
    Калибровка устройства


Device capability, английский
    A device functionality available through the hascapability method or the element.


Device capability bits, английский
    Флаги возможностей устройства


Device capacity, английский
    Емкость устройства; число накопителей в корпусе


Device center, английский
    An application designed for managing microsoft windows mobile-® devices via a windows vista client computer. when the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless lan, the mobile user uses windows mobile device center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. after the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. while connected, the mobile user can also use the windows vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device.


Device channel, английский
    In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a sharepoint master page to optimize a publishing site for those devices.


Device channels, английский
    A sharepoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience.


Device claim, английский
    A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share.


Device class, английский
    Класс устройств


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Detonation, английский
  1. Combustion of a substance that is initiated suddenly and propagates extremely rapidly, giving rise to a shock wave.

  2. Propagation of a combustion zone at a velocity greater than the speed of sound in the unreacted medium.

  3. Rapid combustion, particularly of the end

  4. Rapid, uncontrolled combustion of the air-fuel mixture in the cylinder that results in a hard, rattling sound. detonation can cause severe engine damage if left unchecked for long.

  5. Uncontrolled burning of the last portion of the air/fuel mixture in the cylinder of a spark ignition engine. also known as “knock” or “ping”.


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Relatively, английский

Instantaneous, английский
  1. Мгновенный, •мгновенного действия

  2. Мгновенный


Ex post facto, испанский
    Latin meaning, "after the fact." the constitution prohibits the enactment of ex post facto laws. these are laws that permit conviction and punishment for a lawful act performed before the law was changed and the act made illegal


Ecial, de la habilidad, o de su familiaridad con el sujeto, испанский