Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Introductory instructions

Glosario Legal
    Pre-trial admonitions or statements by judge or other court official that explain to the jury, lawyers, and/ or audience their duties, and obligations during court proceedings




Instruct, английский
  1. Инструктировать

  2. Обучать

  3. Обучать; отдавать приказ


Instructing bank, английский
    Банк, осуществляющий перевод средств по поручению


Instructio, латинский

Instructio [onis, f], латинский

Instructio, onis, f, латинский

Instruction, французский

Instruction, английский
  1. Указание; инструкция

  2. Указание, инструкция о ~s

  3. An action statement in any computer language, most often in machine or assembly language. most programs consist of two types of statements: declarations and instructions.

  4. A) a single executable action for the cpu b) the binary encoded form for the instruction.


Instruction, английский

Instruction, русский

Instruction address, английский
    Адрес команды


Instruction address change, английский
    Модификация адреса команды


Instruction address;, русский

Instruction area, английский
    Область памяти для команд; область хранения команд instruction array1. поле команд; массив команд; блок команд; 2. поле команды; разряды команды


Instruction book, английский
    Сборник инструкций


Instruction buffer, английский

Instruction card, английский
    Программная плата


Instruction card; instruction sheet, английский

Instruction chain, английский
    Цепочка команд


Instruction classification, английский
    Классификация команд


Instruction code, английский

Instruction control unit, английский

Obligations, английский
    Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.


Proceedings, английский
    Производство (юр.)


Investigation, испанский
    A legal inquiry to discover and collect facts concerning a certain matter


Intoxication, испанский
    A diminished ability to act with full mental and physical capabilities because of alcohol or drug consumption; drunkenness