Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Circumstancia mitigante

Glosario Legal
    Hechos que no constituyen una justificacion o excusa para un delito pero que podian ser consideradas como razones para reducir el grado de culpabilidad




Circumstancias atenuantes, английский
    Las circunstancias que rinden un crimen/delito menos agravado, atroz, o reprensible que de otro modo lo seria


Justificacion, английский
    Una razon licita o suficiente para las acciones o las omisiones de una persona. una defensa de justificacion muestra suficientes rezones para una accion por el acusado/demandado. por ejemplo, en una prosecucion de asalto contra el acusado, una justificaci


Culpabilidad, испанский

Factores mitigantes, испанский
    Los hechos que no constituyen una justificacion ni una excusa para una delito pero que se pueden considerar como razones para reducir el grado de la culpa


Juicio nulo, испанский
    Un juicio que ha terminado y fue declarado nulo (de ningun efecto legal) debido error perjudicial en el processo y otras circunstancias extraordinarias