Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Apron

  1. The hard-surfaced or paved area around a hangar.

  2. A trim board that is installed beneath a window sill

  3. Площадка (с искусственным покрытием)

  4. Air police squadron

  5. [1] a strengthening timber between the lower part of the stem and the foremost part of the keel in a wooden vessel. [2] a gentle, smooth slope on a sea floor, usually at the base of a steeper slope. [3] a sloping underwater extension of an iceberg. antisubmarine 26 [4] part of a wharf extending on piles beyond the landfill. [5] a world war i line of tethered barrage balloons.

  6. Downward panel extension, usually transversely mounted at front of a vehicle, to reduce drag resulting from disorderly flow under the vehicle. also air dam

  7. The board placed below the underside of a chair seat, table top or shelf usually for support; also referred to as the skirt.

  8. A decorative element joining the surface of a chair or table with the legs.


Parking apron, parking stand, английский

Перрон, русский
    Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров


Водобой, русский
  1. Плита водосливной плотины, воспринимаю­щая динамическое воздействие потока, сбрасываемого из верхнего бьефа в нижний, и защищающая русло от раз­мыва.

  2. , гидротехническое сооружение в виде бетонной плиты или деревянного настила, расположенное за водосливом или водосбросом. служит для гашения энергии потока воды и защиты русла реки от опасных размывов.

  3. Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва


Apn, английский
  1. Apron

  2. Apron (ais)


Air police squadron, английский
    Эскадрилья полиции ввс


Шлейф, русский
  1. (от нем . schleife) электрический,..1) отрезок линии передачи, применяемый для настройки сверхвысокочастотных устройств...2) легкая проводящая петля - элемент подвижной измерительной системы, напр. в шлейфовых осциллографах.

  2. (нем . schleppe), длинный, волочащийся сзади подол женского платья, а также съемная деталь платья в виде удлиненного полотнища, крепившегося в зависимости от моды к талии или к плечам.

  3. Газопровод для передачи продукции от скважины до газосборного коллектора или газосборного пункта.


Территория у причала, русский

Фартук (станка), русский

Фартук, русский
  1. Стальной лист, образующий защитное покрытие выступающих элементов крыши: дымовой трубы, парапета, брандмауэра и т.д.

  2. Основание рамы предмета корпусной мебели.




Strengthening, английский
    Упрочнение


Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Antisubmarine, английский
    Противолодочный


Aire de stationnement, французский

Agrément, французский