Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Next friend

Glosario Legal
    One acting without formal appointment as guardian for the benefit of an infant, a person of unsound mind not judicially declared incompetent, or other person under some disability




Friend, английский
  1. A person attached to another by feelings of affection or personal regard

  2. N друг translator 2 набор контекстов или способов восприятия чего-либо. front 45 generation

  3. A name brand of a type of spring loaded camming device (slcd), sometimes used to refer to any type of spring loaded camming device.

  4. A person someone has established a mutual connection with. the connection could have been made on windows live or in any connected social networking service.

  5. A person with whom a windows live user has established a mutual social connection.


Friend assembly, английский
  1. A collection of types and resources forming a logical unit of functionality and built to work together that is permitted to access types and members of another collection of the same kind.

  2. An assembly that can access another assembly’s internal types and members. ordinarily, types and members with internal scope (in c#) and friend scope (in visual basic) are visible only in the assembly in which they are defined. in the .net framework, you can make the types and members visible to additional (friend) assemblies by using the internalsvisibletoattribute attribute.


Friend class, английский
    Дружественный класс


Friend function, английский
    "друг" класса; "дружественная" функция


Friend of a friend, английский

Friend operator, английский
    Операция-друг класса; "дружественная" операция


Friend privilege, английский
    Привилегия доступа, присущая "другу" класса


Friend, friendly, английский
    Used in ireland as an umbrella term for all that is good in life. example greeting how the friend(ly) are ya! question who wants a friend (drink, chocolate etc)? adjective yer one is pretty friendly (sexy).


Friendlines, английский
    Удобство обращения; дружественность


Friendliness, английский
    Удобство обращения


Friendly, английский
  1. Свой, дружественный

  2. Удобный

  3. A contact positively identified as nonhostile.

  4. Дружественный


Friendly (adj), английский
    Referring to features built into hardware or software that make a computer or computer program easy to learn and easy to use. friendliness is emphasized by most developers and sought after by most users.


Friendly aircraft, английский
    «свой» самолет f/a fuel-air состав [качество] топлив- но-воздушной смеси


Friendly fire, английский
    Bombing, strafing, shelling, or smallarms fire which inadvertently strikes one’s own or allied forces. also fratricide.


Friendly ice, английский

Friendly ims, английский
    Специализированная (ориентированная на пользователя) гибкая производственная система - 62


Friendly machine, английский
    Машина, удобная для пользователя; удобная для использования машина; дружественная машина


Friendly name, английский
  1. "псевдоним" (в ms office)

  2. A name the developer provides to help them recognize each client id.

  3. A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the email address or sign-in name, for each contact in the user’s contact list.


Friendly society, английский
  1. Общество взаимопомощи

  2. Касса взаимопомощи


Friendly software, английский
    "дружественное" программное обеспечение


Friendly suit, английский
    Иск, предъявляемый по соглашению сторон


Appointment, английский
  1. Cita

  2. An arrangement to see someone at a particular time  i have an appointment with the doctor or to see the doctor on tuesday.

  3. The equipment, ordnance, furniture, and necessaries of a ship. also an officer`s commission. in the army, appointments usually imply military accoutrements, such as belts, sashes, gorgets, &c.

  4. In military or governmental service, refers to the designation or assignment of a person to perform a duty, or hold an office, station, or position.

  5. Встреча; условленная встреча

  6. A calendar item in the exchange store. appointments do not include other people or resources.

  7. An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration.


Judicially, английский
    В судебном порядке


Incompetent, английский
  1. Неправоспособный

  2. Soft or fragmented rocks in which an opening, such as a borehole or an underground work¬ing place, cannot be maintained unless artifically supported by casing, cementing, or timbering.


Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Insufuciente evidencia/prueba, испанский
    Esta frase, aprobada por un jurado (gran jurado) de acusacion en una acusacion escrita sometida para la aprobacion, significa que que la evidencia no tiene base para acusar a una persona


Ecificada de dinero cuando es pedida o en un tiempo definido pagable al portador, испанский