Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allège



    Apron, английский
    1. The hard-surfaced or paved area around a hangar.

    2. A trim board that is installed beneath a window sill

    3. Площадка (с искусственным покрытием)

    4. Air police squadron

    5. [1] a strengthening timber between the lower part of the stem and the foremost part of the keel in a wooden vessel. [2] a gentle, smooth slope on a sea floor, usually at the base of a steeper slope. [3] a sloping underwater extension of an iceberg. antisubmarine 26 [4] part of a wharf extending on piles beyond the landfill. [5] a world war i line of tethered barrage balloons.

    6. Downward panel extension, usually transversely mounted at front of a vehicle, to reduce drag resulting from disorderly flow under the vehicle. also air dam

    7. The board placed below the underside of a chair seat, table top or shelf usually for support; also referred to as the skirt.

    8. A decorative element joining the surface of a chair or table with the legs.


    Parking apron, parking stand, английский

    Перрон, русский
      Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров




    All, английский
    1. Albanian lek

    2. Thread

    3. Airborne laser laboratory

    4. Acute lymphatic leukemia

    5. Все

    6. The total quantity; quite; wholly.—all aback, when all the sails are taken aback by the winds.—all ahoo, or all-a-ugh, confused; hanging over; crooked.—all-a-taunt-o, a ship fully rigged, with masts in and yards crossed.—all hands, the whole ship`s company.—all hands ahoy, the boatswain`s summons for the whole crew to repair on deck, in distinction from the watch.—all hands make sail! the cheering order when about to chase a strange vessel.—all hands to quarters! the call in armed merchantmen, answering to the beat to quarters in a man-of-war.—all in the wind, when a vessel`s head is too close to the wind, so that all her sails are shivering.—all over, resemblance to a particular object, as a ship in bad kelter: “she`s a privateer all over.”—all overish, the state of feeling when a man is neither ill nor well, restless in bed and indifferent to meals. in the tropics this is considered as the premonitory symptom of disease, and a warning which should be looked to.—all ready, the answer from the tops when the sails are cast loose, and ready to be dropped.—all standing, fully equipped, or with clothes on. to be brought up all standing, is to be suddenly checked or stopped, without any preparation.—paid off all standing, without unrigging or waiting to return stores; perhaps recommissioned the next day or hour.—all`s well, the sentry`s call at each bell struck (or half hour) between the periods of broad daylight, or from 8 p.m. to 4 a.m.—all to pieces, a phrase used for out-and-out, extremely, or excessively; as, “we beat her in sailing all to pieces.”—all weathers, any time or season; continually.

    7. The iso 4217 currency code for albanian lek.


    All, английский

    All, английский

    All, английский

    All, английский

    All, английский

    All, английский

    All, английский
      Acute lymphoblastic leukemia


    All, английский

    All, английский

    All, шведский

    All (traffic control) towers, английский
      Все пункты увд


    All - weld metal, английский

    All accident notice offices, английский
      Все отделы донесений о (летных) происшествиях


    All activity associated view, английский
      A view in crm that displays all activities associated with an entity.


    All after, английский

    All air defense liaison officers (in region), английский
      Все офицеры связи системы пво района 60


    All air route traffic centres (in region), английский
      Все маршрутные центры увд района


    All airway communications stations in wing, английский
      Все связные радиостанции по трассе полета


    All american canal, английский
      Трансамериканский канал


    All balls, английский
      Usn enlisted slang for an all-male crew.


    Apron, hardstand, ramp, английский

    Aire de trafic, французский