Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tribunal de juicio

Glosario Legal
    El primer tribunal que considera un caso, generalmente el tribunal superior




Juicio, испанский
    Un proceso del judicial en el cual los asuntos/questiones del hecho y ley se oyen y son decididos de acuerdos a procedimientos legales para que un official judicial o jurado puedan tomar una decision


Juicio, английский
    Un proceso del judicial en el cual los asuntos/questiones del hecho y ley se oyen y son decididos de acuerdos a procedimientos legales para que un official judicial o jurado puedan tomar una decision


Juicio civil, английский
    Un caso no penal en que un individuo o negocio privado demanda a otra persona o negocio para proteger, esforzar derechos privados o civiles


Juicio de banco, испанский
    Juicio sin un jurado. el juez decide el caso


Juicio de desahucio, английский
    Los documentos de desahucio (citacion y queja) que un propietario da a un arrendatario


Juicio del tribunal, английский
    Un juicio sin jurado. el juez decide el caso


Juicio nulo, испанский
    Un juicio que ha terminado y fue declarado nulo (de ningun efecto legal) debido error perjudicial en el processo y otras circunstancias extraordinarias


Juicio nulo (declarar nulo el juicio), испанский

Juicio por jurado, английский
    Un juicio que se oye y es decidido por un jurado


Juicio rapido, английский
    El derecho de un acusado a un juicio inmediato como garantizado por la enmienda sexta de la constitucion de estados unidos


Juicio rapido, испанский
    La sexta enmienda de la constitucion garantiza el acusado a un juicio inmediato de acuerdo con reglas predominantes, las regulaciones y los procedimientos de la ley


Juicio sin jurado, испанский

Juicio, demanda, испанский

Juicios, испанский

Tribunal, английский
  1. A court.

  2. In an ancient roman basilica, a raised platform for the curule chairs of the magistrates. tribune 1. a slightly elevated platform or dais for a speaker. 2. the apse of a church.

  3. Третейский суд


Tribunal, латинский

Tribunal con pena de muerte o pena capital, испанский
    Un proceso penal donde el acusado puede ser acusado con la pena de muerte


Tribunal de última instancia, испанский

Tribunal de apelaciones, испанский
    Una corte o tribunal que puede revisar como se uso la ley para hacer una decision en un tribunal o corte de primera instancia


Tribunal de apelaciones, английский
    Una corte o tribunal que puede revisar como se uso la ley para hacer una decision en un tribunal o corte de primera instancia


Tribunal de asuntos tributarios, испанский

Tribunal de ensayo, en banco, испанский
    Un juicio a donde se renuncia el derecho ajuicio por jurado y el caso se ve antes un juez solamente


Trial court, испанский
    The first court to consider a case, generally the superior court