Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operatore

    Soggetto che effettua operazioni di compravendita di titoli sia per proprio conto sia per conto terzi.


Trader, английский
  1. (торговец) тот, кто покупает и продает ценные бумаги на свой лицевой счет, а не от имени клиента;

  2. A vessel employed regularly in any particular branch of commerce, whether sea-borne or coasting, british or foreign.

  3. [1] a businessman or merchant engaged in trade. [2] formerly, a merchantman that moved between ports bartering one cargo for another (cf. tramp).

  4. Торговец, биржевой маклер; торговое судно




Uptick, английский

Lista dei prezzi, simbolo, итальянский
    Sistema elettronico che permette di rilevare e divulgare le oscillazioni di prezzo fatte registrare dai titoli presso le borse valori degli stati uniti. il termine definisce anche la sigla attribuita a un titolo per renderlo riconoscibile.