Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Materie prime

    Prodotti allo stato grezzo trattati sui mercati spot e futures: oro, petrolio, cereali, ecc.


Commodity, английский
  1. A commodity is any homogenous item which may be freely bought and sold. the term typically refers to products such as coffee, cocoa and soyabeans (soft commodities) or gold, aluminium and platinum (hard commodities). pork belly and frozen orange concentrate were featured in the 1980s film, trading places. commodities typically are bought and sold in futures markets where producers combine with manufacturers and speculators to create a smoothly functioning market.

  2. (продукция, товар) материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то ч

  3. General commercial term for any product or raw material available for trade.

  4. Предмет широкого потребления; продукт массового спроса; изделие массового спроса

  5. Interchangeable products with no physical differentiation that are supplied by multiple vendors.

  6. A commodity is food, metal, or another fixed physical substance that investors buy or sell, usually via futures contracts.




Materiel, английский
  1. Материальная часть, техника

  2. A french word that has been naturalized in speaking of naval or military stores.

  3. The supplies, arms, ammunition, and equipment; excluding personnel; required by or furnished to a naval or military force.


Materiel auxiliaire (monte aux tracteurs, grues etc), французский

Materiel de lutte contre l`incendie, французский

Materiel et equipement de chantier 064 парк французский см. парк регулярный, французский

Materiel et outillage du sgab, французский

Materiel roulant, французский

Materiel safety center, английский
    Центр по обеспечению безопасности материальной части


Materiell, substantiell, немецкий

Materies, латинский

Materies [ei, f], латинский

Materies [e]i, f, латинский

Materies, ei, f, латинский

Prime, английский
  1. Precision recovery including maneuverable

  2. Primer

  3. The best state or period of something, especially the most active and enjoyable period in adult life  verb to make something ready for use, or to become ready for use (note: priming – primed)

  4. The fore part of the artificial day; that is, the first quarter after sunrise.

  5. [1] to put powder, a priming tube, or a quill into the touch-hole (vent) of a muzzle-loading gun, after it has been loaded with powder and shot (today, the primer is an integral part of the cartridge). [2] to put a small amount of fluid on to the discharge side of a pump to enable it to more easily draw from the suction side. [3] to prepare a metal surface for painting by the application of a base coat. [4] excellent, superior, of the highest quality.

  6. To add water to displace air and promote suc¬tion, such as in an intake on a pump.

  7. Stands for prescribed right to income and maximum equity, a certificate that entitles the owner to the dividend/income from an underlying security, but not to the capital appreciation of that security.


Prime, английский
    A pet animal that is very intelligent. example i told my prime to attack the half-orc barbarian.


Prime, английский

Prime, латинский

Prime agricultural lands, английский

Prime attribute, английский
    Основной атрибут; первичный атрибут prime-focus прямофокусная антенна


Prime bank, английский
    Первоклассный банк


Prime borrower, английский
    Первоклассный заемщик


Covenants, английский

Swap di obbligazioni, итальянский
    Vendita e contemporaneo riacquisto di due obbligazioni differenti per scadenza, oppure per rendimento o per rating o, ancora, per cedola.