Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ricoperture di scoperto

    Inatteso rialzo delle quotazioni di un titolo che causa una repentina chiusura delle posizioni scoperte, dando origine a ulteriori incrementi di prezzo.


Short squeeze, английский
    When a lack of supply tends to force prices upward. in particular, when prices of a stock or commodity futures contracts start to move up sharply and many traders with short positions are forced to buy stocks or commodities in order to cover their positions and prevent (limit) losses. this sudden surge of buying leads to even higher prices, further aggravating the losses of short sellers who have not covered their positions.




Scoperto, итальянский
    Rappresenta la differenza tra i prelievi che sono stati effettuati in un conto corrente e il saldo disponibile a una certa valuta. nel caso sia concesso dalla banca, l`overdraft diventa un metodo di finanziamento aziendale.


Stabilizzazione, итальянский
    Interventi attuati per garantire il maggior equilibrio possibile nel movimento di un complesso economico. per esempio le operazioni effettuate dalla banca centrale a mercato aperto con lo scopo di rendere disponibile la moneta necessaria per evitare tensi


Short squeeze, английский
    When a lack of supply tends to force prices upward. in particular, when prices of a stock or commodity futures contracts start to move up sharply and many traders with short positions are forced to buy stocks or commodities in order to cover their positions and prevent (limit) losses. this sudden surge of buying leads to even higher prices, further aggravating the losses of short sellers who have not covered their positions.