Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reddito da premio

    E il risultato reddituale che il venditore di un contratto di option riesce a ottenere se il diritto non viene esercitato.


Premium income, английский
    The income received by an investor who sells an option.




Premio, испанский

Premio, итальянский
  1. Somma che l`acquirente di una call option deve versare per diventare titolare della stessa. in caso di rimborso anticipato, e la differenza tra il prezzo di mercato e quello nominale che l`emittente di un titolo deve versare ai possessori del titolo.

  2. In generale indica una differenza di prezzo tra due beni tra loro comparabili. nei contratti di option e il prezzo che viene pagato dall`acquirente di un contratto. nel mercato dei cambi e la differenza, se positiva, tra il cambio a termine e quello spot


Premio a termine, итальянский
    Quando il cambio a termine di una divisa nei confronti di un`altra e superiore rispetto a quello dello spot.


Premio al rischio, итальянский
    Nella teoria degli investimenti, il premio al rischio e l`eccesso di rendimento, oltre a quello privo di rischio, che gli investitori richiedono per il possesso di beni con caratteristiche di evidente rischiosita. il premio al rischio di un`azione, per es


Premio dell`opzione, итальянский
    E il costo dell`opzione, ovvero la somma di denaro che il compratore di un contratto di opzione sborsa per l`acquisto del diritto contenuto nel contratto.


Premio di conversione, итальянский
    Differenza tra il prezzo a cui viene trattato un titolo convertibile in azioni e il prezzo dell`azione. nel caso specifico in cui il premio sia elevato, il prezzo dell`obbligazione convertibile avra un comportamento piu vicino a quello di un titolo a redd


Premio di rendimento, итальянский
    Ulteriore rendimento che il possessore di un`obbligazione convertibile ottiene rispetto a chi possiede il titolo azionario sottostante. per esempio se un`obbligazione convertibile rende il 13,50% e l`azione il 4% il premio aggiuntivo e pari al 9,50%.


Premio non ammortizzato, итальянский
    Quando un`impresa acquisisce un bene pagando un premio al di sopra del valore di mercato o del valore nominale. si ha la facolta di ammortizzare la differenza nel corso della vita dello stesso. unamortized premium on investment e la quota del premio che n


Premio sull`obbligazione, итальянский
    E la differenza esistente tra il prezzo di un titolo obbligazionario convertibile in azioni e il prezzo di mercato di un titolo dello stesso emittente, con le stesse caratteristiche ma senza il diritto di convertibilita.


Reddito da investimento, итальянский
    Sono i proventi generati dall`investimento. in quelli in titoli, per esempio, possono essere percepiti sotto forma di dividendi, cedole, capital gain, premi di opzioni, ecc.


Reddito imponibile, итальянский
    Il reddito la cui somma complessiva definisce il trattamento fiscale a cui dovra essere sottoposto.


Reddito netto, итальянский
    E il risultato reddituale dell`attivita d`impresa. questo valore viene calcolato sottraendo dal totale dei ricavi il totale dei costi sostenuti lungo l`intera durata dell`esercizio comprensivo di spese generali, amministrative e di produzione.


Reddito operativo, итальянский
  1. E il reddito ottenuto nella produzione e nello scambio di beni e servizi.

  2. E il risultato reddituale di un`attivita di un`impresa derivato dalle operazioni gestionali caratteristiche. e calcolato sottraendo dal fatturato tutte le spese di produzione dei beni venduti.


Reddito operativo netto, итальянский
    Ha lo stesso significato di net income, e rappresenta il risultato reddituale di un`impresa calcolato solitamente al netto del pagamento delle imposte e delle tasse.


Reddito reale, итальянский
    Reddito di un soggetto, o di un`intera collettivita, espresso al netto della componente di incremento del livello generale dei prezzi, che indica percio la reale disponibilita di potere d`acquisto detenuta dal soggetto.


Redditor [oris, m], латинский

Retail banking, английский
    Работа банков с индивидуальными клиентами


Premium income, английский
    The income received by an investor who sells an option.