Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opposite hand view

Глоссарий для полиграфии
  1. Зеркальное изображение. изображение, повернутое в плоскости относительно оригинала на 180 градусов. другой термин flip image, mirror copy, mirror image, reverse copy, reverse image

  2. Зеркальное изображение




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Относительно, русский

Hyphenation zone, английский
  1. Зона разделения слов для переноса. расстояние от правой границы документа, на котором текстовый процессор начинает автоматическую расстановку переносов в слове, если оно полностью не умещается в данной строке. другой термин hyphenation hot zone

  2. Зона переноса; зона разделения слов для переноса

  3. The area at the end of a text line where it is acceptable to hyphenate words.


Justify inhibit, английский
  1. Запрещать выключку. запрещать текстовому процессору или программе верстки осуществлять автоматическую выключку строк

  2. Запрещать выключку