Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Псориаз

Милицейский сленг
  1. (чешуйчатый лишай) , хроническое рецидивирующее заболевание кожи неясной этиологии. проявления: розово-красные узелки с тенденцией к слиянию в бляшки, покрытые серебристо-белыми, легко отслаивающимися чешуйками; локализация преимущественно на локтях, коленях, пояснице.

  2. Хроническое неинфекционное заболевание, поражающие, главным образом, кожные покровы. в качестве основного механизма развития данного недуга предполагают его аутоиммунную природу.


Обппр и аз, русский

Psoriaasi, финский

Hilsetystauti, финский

Лишай чешуйчатый, русский

Psoriasis, английский
  1. Psoriasis

  2. A common inflammatory skin disease where red patches of skin are covered with white scales

  3. Psoriasis is a chronic skin disease where a buildup of skin cells causes large, raised patches of skin to become inflamed. flare-ups often show up on the elbows, knees, scalp, feet, or palms and may itch, burn, or feel sore. there is no cure and flare-ups may come and go�often triggered by skin injuries like sunburn and scratches. a dermatologist will be able to determine the best treatments for psoriasis and may prescribe topical creams or oral medications.

  4. Autoimmune disease involving inflammatory reactions in and thickening of skin




Чешуйчатый, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Проявления, русский

Локализация, русский
  1. (лат. localis местный) расположение, место развития (болезненного процесса).

  2. Инасьoм,

  3. (от лат. localis местный) – определение места; в психологии – связанность психических явлений с определенными мозговыми центрами.

  4. (от лат . localis - местный, locus - место), отнесение чего-либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого-либо явления, процесса, напр., локализация пожара.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Обппр и аз, русский

Сыграть кон в козла, русский