Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dewatering

  1. Pumping water from a site to maintain a dry and stable condition during construction.

  2. The act of removing groundwater or lowering the groundwater elevation, using a system of wells and pumps.


Dewat, английский

Обезвоживание, русский

Подсушка, русский
    Удаление из материала физически связанной воды


Осушение, русский
  1. Отвод воды из почвы или котлована.

  2. , в сельском хозяйстве - удаление лишней влаги из корнеобитаемого слоя почвы; вид мелиорации. для осушения строят осушительные и осушительно-увлажнительные системы.

  3. Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов


Водопонижение, русский
    Искусственное понижение уровней подземных вод


Обезвоживание ила, русский



Construction, французский

Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Rabattement de nappe, французский

Dispositif, французский