Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drain



    Drain-pipe, английский

    Land drainage, английский

    Сток, русский
    1. Перемещение воды по земной поверхности или в толще грунта

    2. (в гидрологии) , стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). сток - составное звено влагооборота на земле. различают стоки русловой и склоновый (вне русла).


    Дрена, русский
    1. (от англ . drain - осушать), подземный искусственной водоток (керамическая, пластмассовая или др. труба, скважина) в почве для сбора и отвода грунтовых вод. прокладывается дренажными машинами.

    2. Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод




    Drainage, английский
    1. Дренаж; слив

    2. The removal of liquid from the site of an operation or pus from an abscess by means of a tube or wick left in the body for a time

    3. Дренажная или канализационная система; сточные воды


    Drain-pipe, английский